1
00:00:50,842 --> 00:00:53,428
මෙය ප්‍රබන්ධ කෘතියකි
ඩිස්ටෝපියන් කොරියාවක් පදනම් කරගෙන

2
00:00:53,511 --> 00:00:56,514
සියලුම චරිත, සංවිධාන
සහ සිදුවීම් කල්පිතය

3
00:01:26,961 --> 00:01:28,922
විනිසුරු කිම්. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

4
00:01:32,509 --> 00:01:33,802
අද හොඳ වැඩක්, විනිසුරු කිම්.

5
00:01:35,720 --> 00:01:37,263
අද ඔබගේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

6
00:01:38,640 --> 00:01:40,767
- හොඳ වැඩක්.
- කරුණාකරලා, මම වැඩි දෙයක් කළේ නැහැ.

7
00:01:40,850 --> 00:01:42,310
ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි.

8
00:01:46,272 --> 00:01:48,900
ඔබ ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ නිසා,
මම ඔයාට රෑ කෑමට සලකන්නේ කොහොමද?

9
00:01:48,983 --> 00:01:49,943
මම ඒකට කැමතියි.

10
00:01:54,781 --> 00:01:56,449
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්, එය මට හොඳයි.

11
00:01:58,159 --> 00:01:59,369
ඔව් සර්.

12
00:02:10,255 --> 00:02:12,048
දැන් මට අන්තිමට හුස්ම ගන්න පුළුවන්.

13
00:02:12,132 --> 00:02:15,260
මම මගේ කලිසම චූ කරනව
මොකද මම කලබල වෙලා හිටියේ.

14
00:02:15,844 --> 00:02:18,972
විනිසුරු කිම්. ඔබ කිසිසේත් චකිතයක් නොතිබුනේද?

15
00:02:19,055 --> 00:02:22,559
මම කිව්වේ, හැමතැනම විදුලි පහන් තිබුණා,
සහ සියලුම කැමරා අප දෙසට යොමු විය.

16
00:02:22,642 --> 00:02:25,854
මට දැනුනේ මාව නිරුවත් වෙලා වගේ,
පාර මැද.

17
00:02:25,937 --> 00:02:27,480
- විනිසුරු ඕ.
-ඔව්?

18
00:02:27,564 --> 00:02:29,941
යවන විට කඳුළු එන එක සාමාන්‍ය දෙයක්ද?

19
00:02:31,276 --> 00:02:32,277
හොඳයි…

20
00:02:33,361 --> 00:02:36,114
මම යවන විට මගේ ඇස්වලින් ජලය ගලා යයි.

21
00:02:36,197 --> 00:02:37,532
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

22
00:02:39,325 --> 00:02:40,535
එහි දෙයක් නැත.

23
00:02:40,618 --> 00:02:41,995
නමුත්…

24
00:02:42,996 --> 00:02:44,497
එය එවැනි ත්‍රාසජනක නොවේද?

25
00:02:44,581 --> 00:02:47,250
ඔබ දන්නවා,
මුළු ජාතියම ඔබ දෙස බලා සිටිනවාද?

26
00:02:48,459 --> 00:02:51,546
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් බොහෝ විට විය
විනිසුරු කන්ග් දෙස බලා,

27
00:02:53,047 --> 00:02:54,007
සහ මම නොවේ.

28
00:02:56,801 --> 00:02:57,969
විනිසුරු ඔහ්?

29
00:02:59,929 --> 00:03:02,140
මම කිව්වේ මම ගොඩක් සැහැල්ලුවෙන් ඉන්නේ
ඔවුන් මා දෙස බැලුවේ නැත.

30
00:03:02,223 --> 00:03:05,643
ඔවුන් සිටියා නම්, මම ඔබට ඔට්ටු අල්ලන්නෙමි
ස්නායු භාවයෙන් කරදර.

31
00:03:08,605 --> 00:03:11,024
මාර්ගය වන විට, ඔබ කලබල නොවේද?

32
00:03:11,107 --> 00:03:13,526
විනිසුරු කන්ග් පැවසුවේ ඔහු අපට රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් කරන බවයි.

33
00:03:13,610 --> 00:03:14,777
- උද්යෝගිමත්ද?
- ඔව්!

34
00:03:15,612 --> 00:03:18,698
මට ඇහෙනවා විනිසුරු කන්ග්
විශාල ධනයක උරුමක්කාරයා වේ.

35
00:03:18,781 --> 00:03:21,409
ඔහු රසිකයෙක් විය යුතුය, එසේ නම්.

36
00:03:28,416 --> 00:03:31,169
විනිසුරු කන්ග්,
ඔබ ඔබේ විනෝද කාලය තුළ කරන්නේ කුමක්ද?

37
00:03:32,003 --> 00:03:33,838
ඔබ ගොල්ෆ් හෝ ටෙනිස් ක්‍රීඩා කරනවාද?

38
00:03:33,922 --> 00:03:35,715
- දඩයම් කිරීම.
- දඩයම් කිරීම?

39
00:03:35,798 --> 00:03:39,427
හරියට, බං! තුවක්කුව සමඟ
හාවන් අල්ලා ගැනීමට සහ එවැනි?

40
00:03:39,510 --> 00:03:42,764
අපොයි, ඒවා ගොඩක් කම්මැලියි.
විශාල ඒවා වඩාත් විනෝදජනකයි.

41
00:03:53,691 --> 00:03:54,776
මෙය රසවත් බව පෙනේ.

42
00:03:56,152 --> 00:03:57,403
මේ කුමක් ද?

43
00:03:57,904 --> 00:03:58,863
වල් ඌරා.

44
00:03:58,947 --> 00:04:00,448
ගොඩක් ලොකු එකක්.

45
00:04:00,990 --> 00:04:03,534
- වල්…
- ඔවුන්ට දඩයම් බලපත්‍රයක් ඇත.

46
00:04:04,869 --> 00:04:05,870
නියමයි.

47
00:04:06,663 --> 00:04:07,830
එය අතිශයින්ම ත්‍රාසජනකයි.

48
00:04:08,790 --> 00:04:10,625
උණ්ඩයක් වෙඩි තැබීමට
හරියටම උගේ ඇස් දෙක අතරේ

49
00:04:10,708 --> 00:04:12,794
ඔවුන් දත් දත් පෙන්වා මට පහර දෙද්දී.

50
00:04:15,046 --> 00:04:16,297
- ඔබ එය සොයා ගන්නේ කෙසේද?
-ඔව්?

51
00:04:16,381 --> 00:04:20,301
- මේ ඌරා, මම කිව්වේ.
- එය ඉතා වෙනස් නමුත් පොහොසත් රසයන් ඇත.

52
00:04:21,594 --> 00:04:24,264
මම ඔයාට ඊර්ෂ්යා කරනවා. මට දුර්වල තල්ලක් ඇත.

53
00:04:24,347 --> 00:04:27,475
මට, ආහාර වේ... හොඳයි, මම එය තැබිය යුත්තේ කෙසේද?

54
00:04:30,270 --> 00:04:31,479
එය වයනය සඳහා වැඩි ය.

55
00:04:31,562 --> 00:04:33,606
වයනය?

56
00:04:33,690 --> 00:04:37,652
ඔබේ කෘන්තකවලින් එය කැබලිවලට සපා කෑම,
ඔබේ මෝලර් සමඟ ඇඹරීම,

57
00:04:37,735 --> 00:04:40,154
ඔබේ දත්වලින් එය ඉරා දමන්න.

58
00:04:40,738 --> 00:04:42,407
හරියට මස් පිඩු දැනෙනවා වගේ
ඔබේ දත් සමඟ.

59
00:04:42,490 --> 00:04:44,826
"දත්" මිනිසුන් සඳහා නොව සතුන් සඳහා වේ.

60
00:04:44,909 --> 00:04:47,495
නමුත් මිනිසුන් ද සතුන් නොවේද?
- එය මිනිසුන් සඳහා "දත්" වේ.

61
00:04:50,873 --> 00:04:53,584
දත්, දත්. එකම දේ.

62
00:04:53,668 --> 00:04:55,753
කොහොමහරි, ඔයා මොකද කියන්නේ
ඔබට දුර්වල තල්ලක් තිබේද?

63
00:04:55,837 --> 00:05:00,008
සමහර විට ඔබ කුඩා කාලයේ සිටම හොඳ රසකැවිලි ඇති
සහ එය ඔබේ තාලයේ සංවේදනය අඩු කළාද?

64
00:05:00,591 --> 00:05:02,093
මම කුඩා කාලයේ සිටම?

65
00:05:04,429 --> 00:05:06,180
ඔබ තරුණ මාස්ටර් කෙනෙක් නේද?

66
00:05:06,264 --> 00:05:07,932
ධනවත් පවුලක උපත.

67
00:05:12,186 --> 00:05:13,563
ධනවත් පවුලක උපන්...

68
00:05:21,195 --> 00:05:23,489
මම fax Pas එකක් හැදුවද?

69
00:05:23,573 --> 00:05:26,784
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ. මම ඉපදුණා
මගේ කටේ රිදී හැන්දකින්.

70
00:05:27,285 --> 00:05:28,369
නමුත් ඔබ දන්නවාද?

71
00:05:29,162 --> 00:05:30,705
මගේ නැසීගිය තාත්තා

72
00:05:32,582 --> 00:05:34,042
ණය කාරයෙක් විය.

73
00:05:35,043 --> 00:05:37,670
දෙවන පරම්පරාව, සහ තරමක් කුප්‍රකට.

74
00:05:38,254 --> 00:05:39,464
අනුකම්පා විරහිත වීම නිසාද?

75
00:05:40,214 --> 00:05:41,674
විනිසුරු කිම්!

76
00:05:41,758 --> 00:05:44,510
ඉතින් පුද්ගලික ණය වල හරය ඔබ දන්නවා.

77
00:05:44,594 --> 00:05:47,388
ඔබ හැදී වැඩුණු බව මම සලකමි
ණය බරින් පිරුණු පවුලක?

78
00:05:47,972 --> 00:05:49,515
ඔබ අප ගැන පසුබිම් පරීක්‍ෂා කරනවාද?

79
00:05:49,599 --> 00:05:52,393
අපි එක අධිකරණ මණ්ඩලයක්,
ඒ නිසා අපි එකිනෙකා දැන සිටිය යුතුයි.

80
00:05:52,894 --> 00:05:54,479
ඔයාගේ තාත්තා එයාගේ ජීවිතේ නැති කරගත්තා

81
00:05:54,562 --> 00:05:58,232
ඔහුගේ සම්පූර්ණ ඉතුරුම් අහිමි වීමෙන් පසුව
වංචාවකට නේද?

82
00:06:06,074 --> 00:06:07,867
අනේ මගේ නරකයි.

83
00:06:07,950 --> 00:06:09,494
මම එහෙම නොකියන්න තිබුණා.

84
00:06:10,411 --> 00:06:12,580
හදවතක් ඇති බව මවාපාමින්
ඔබ අනුකම්පා විරහිත වූ විට...

85
00:06:12,663 --> 00:06:16,125
- පුද්ගලික ණය වල හරය එය නොවේද?
-විනිසුරු කිම්, ඔබ දන්නවා ඔහු අදහස් කළේ නැහැ--

86
00:06:16,209 --> 00:06:18,002
ඉතින් ඔබ හොඳින් දන්නවා.

87
00:06:18,086 --> 00:06:21,214
ඒ සියල්ල බලාපොරොත්තු විකිණීමයි
සහ බියෙන් එය ආපසු ලබා ගැනීම.

88
00:06:22,048 --> 00:06:24,467
මගේ තාත්තා නිතරම වගේ
පාපොච්චාරණයට යන්න,

89
00:06:25,134 --> 00:06:27,387
ඔහුගේ ණයගැතියන් සිය දිවි නසාගත් සෑම අවස්ථාවකම.

90
00:06:27,470 --> 00:06:30,139
මම ඔබට මගේ පාපය පිළිගත්තා,
මම මාගේ අයුතුකම් වසා නොගත්තෙමි.

91
00:06:30,223 --> 00:06:33,226
මම කිව්වා, "මම පාපොච්චාරණය කරන්නම්
සමිඳාණන් වහන්සේට මාගේ අපරාධ"

92
00:06:33,309 --> 00:06:36,187
ඔබ මාගේ පාපයේ වරදට සමාව දුන් සේක.

93
00:06:39,690 --> 00:06:40,566
ඇයි?

94
00:06:40,650 --> 00:06:43,277
ඔයාට හිතාගන්න බැරිද මම වැඩෙනවා කියලා
එවැනි මිනිසෙකු යටතේ?

95
00:06:45,905 --> 00:06:48,116
- දැන්, ඔබ මට සමාව දෙනවා නම් ...
- විනිසුරු කිම්.

96
00:06:51,077 --> 00:06:52,662
මට වැඩිය සනීප නෑ.

97
00:06:53,913 --> 00:06:55,123
මගේ බඩ දුර්වලයි.

98
00:08:16,287 --> 00:08:17,205
ඔයා කොහේ ද?

99
00:08:17,288 --> 00:08:19,373
- මම ඉන්නේ සෆාරි එකක.
- නැවතත්?

100
00:08:20,041 --> 00:08:21,751
මෙතනින් එන්න මචන්.

101
00:08:21,834 --> 00:08:23,336
මම ඒ සියල්ල සකස් කර ඇත්තෙමි.

102
00:08:23,419 --> 00:08:24,754
මට තව ටිකක් විනෝද වෙන්න දෙන්න.

103
00:08:30,968 --> 00:08:33,221
සමාජ වගකීම් පදනම

104
00:08:48,110 --> 00:08:49,529
ඒ කාලකණ්ණි ට්‍රම්ප්.

105
00:09:06,254 --> 00:09:07,338
ඔබ හොඳින්ද?

106
00:09:08,005 --> 00:09:09,131
අහෝ හිතවත.

107
00:09:12,969 --> 00:09:14,512
මට ඉතා කනගාටුයි.

108
00:09:16,430 --> 00:09:18,057
ඔබ මීට වඩා පරිස්සම් විය යුතුව තිබුණි.

109
00:09:41,038 --> 00:09:43,499
වරප්‍රසාද ලත් අය ආරක්ෂා කිරීමට,

110
00:09:44,000 --> 00:09:45,876
සමාජ වගකීම් පදනම…

111
00:09:59,557 --> 00:10:03,853
මෙම අධිකරණය සමුච්චිත දඬුවමක් නියම කරයි
වින්දිතයින් 47 දෙනාටම!

112
00:10:04,437 --> 00:10:06,939
මම ඔබට වසර 235ක සිර දඬුවමක් නියම කරමි.

113
00:10:18,951 --> 00:10:22,413
ඔවුන් සිතන්නේ නඩු විභාග විහිළුවක් ලෙසද?
අවුරුදු දෙසිය තිස් පහක්?

114
00:10:25,207 --> 00:10:26,709
මෙය ඔබේ සැලසුමද?

115
00:10:28,294 --> 00:10:31,339
Kang Yo-han සහ ඔහු කඳුළු සලමින් සිටි ආකාරය
ඔහු කෑගසන විට ඔහුගේ දෑස් තුළ -

116
00:10:31,422 --> 00:10:33,841
අපොයි ඒක? ඇත්තටම ඒක සෑහෙන්න අමාරුයි.

117
00:10:33,924 --> 00:10:37,386
මම නළුවෙක් විදියට මගේ දවස්වල ඒක ගොඩක් කරලා තියෙනවා.
නියම මොහොතේ අඬනවාද?

118
00:10:37,470 --> 00:10:38,804
ඒ සමහර කුසලතා, ඔබ දන්නවා.

119
00:10:39,680 --> 00:10:41,223
ඔහු එය කළේ කෙසේදැයි මම කල්පනා කරමි

120
00:10:41,974 --> 00:10:43,601
ඇස් වලට හැරෙන්නේ නැතිව?

121
00:10:43,684 --> 00:10:45,478
ඔහු කඳුළු කූරු පාවිච්චි කළාද?

122
00:10:45,978 --> 00:10:49,231
මම ගොඩක් හොඳට හිටියා
මම නළුවෙකු වූ විට අනෙක් සියල්ල

123
00:10:49,315 --> 00:10:50,441
නමුත් අඬන දර්ශන...

124
00:10:50,524 --> 00:10:53,527
ඒක තමයි මගේ දුර්වලකම,
ඒ වගේම මාව ප්‍රධාන චරිතවලින් වළක්වපු දේ.

125
00:10:55,529 --> 00:10:58,783
නමුත් ඔබ ඔබේ දිගුකාලීන ආශාව ඉටු කර ඇත,
නැද්ද? ප්‍රධාන භූමිකාව, මම කිව්වේ.

126
00:11:00,785 --> 00:11:01,702
හොඳයි…

127
00:11:02,995 --> 00:11:04,080
මම ඇත්තටම නායකයාද?

128
00:11:05,039 --> 00:11:10,961
මේ සියලු බලවත් චරිත සමඟ
මා අසලින් පෙළ ගැසී,

129
00:11:11,629 --> 00:11:14,423
මා සිටින්නේ කොතැනදැයි මට තවමත් නිශ්චිතවම විශ්වාස නැත.

130
00:11:17,468 --> 00:11:20,721
නමුත් ඔබ ඉතා දැනුවත් විය යුතුය.
එය දැනටමත් පැහැදිලි නැත?

131
00:11:20,805 --> 00:11:25,101
ඔබ ස්වාමියා ය
මේ අවිනිශ්චිත රට ගැන.

132
00:11:28,646 --> 00:11:31,732
ඉතින් චා ඇමතිතුමනි.
ජූ ජනාධිපතිතුමාගේ පාඩුව මම දකිනවා

133
00:11:31,816 --> 00:11:33,275
එය ඔබට දැඩි පහරක් විය.

134
00:11:34,527 --> 00:11:39,073
මම කිව්වේ, ඔයා ඇහැක් ගහන්නේ නැහැ
අනෙකුත් සමූහ ව්‍යාපාර වසා දැමීම,

135
00:11:39,156 --> 00:11:42,743
නමුත් ඔබ ඕනෑවට වඩා වැඩ කරනවා දැකීම
ජනාධිපති ජූගේ අභාවය ගැන

136
00:11:42,827 --> 00:11:45,663
යන්න මා පුදුමයට පත් කරයි
වෙනත් දෙයක් තිබේ නම්.

137
00:11:48,040 --> 00:11:49,875
නිකමට කියනවා.

138
00:11:49,959 --> 00:11:52,962
ඔබ දන්නා පරිදි, මට වල් පරිකල්පනයක් තිබේ.

139
00:11:53,045 --> 00:11:55,756
මම හිටපු නළුවෙක්. කලාකරුවෙක්, මතකද?

140
00:12:00,720 --> 00:12:05,599
කෙසේ හෝ,
පළමු අත්හදා බැලීම ඔබේ විශාල පින්තූරය විය.

141
00:12:05,683 --> 00:12:06,517
එය නොවේද?

142
00:12:08,602 --> 00:12:11,188
මම හිතන්නේ නැහැ පදනම
එක්කෝ ඉතා සතුටු වනු ඇත.

143
00:12:11,272 --> 00:12:13,607
-ඔවුන්ගේ වඩාත්ම එකක් ඔවුන්ට අහිමි විය--
- නෑ.

144
00:12:16,068 --> 00:12:19,280
සභාපති Seo එය බල නොපා ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

145
00:12:22,283 --> 00:12:25,453
සමාජ වගකීම් පදනම

146
00:12:50,811 --> 00:12:51,937
ඇමති.

147
00:12:55,900 --> 00:12:57,860
සභාපති Seo ඉන්නවද?

148
00:12:58,819 --> 00:13:00,321
එයා භාවනාවක.

149
00:13:00,905 --> 00:13:03,407
මේ වගේ අනපේක්ෂිතව හැරීමට
ටිකක්…

150
00:13:04,241 --> 00:13:06,076
පැත්තකට වෙන්න.

151
00:13:06,160 --> 00:13:08,662
ඔබ වැනි ලේකම්වරයෙකුට කොතරම් නිර්භීතද?
මගේ මාර්ගයට බාධා කරනවාද?

152
00:13:10,581 --> 00:13:13,250
ඔයා අපිව දානවා
අමාරු අවස්ථාවක ඇමතිතුමනි.

153
00:13:13,334 --> 00:13:14,210
අමාරුද?

154
00:13:14,710 --> 00:13:17,338
ඔයා හිතන්න එපා
ඔබ ඔබේ උස අශ්වයා පිට නැග්ගාද?

155
00:13:17,421 --> 00:13:19,298
ජනාධිපතිතුමා ඔබට කාරුණික වීමත් සමඟ,

156
00:13:19,381 --> 00:13:21,300
ඔබ සිතන්නේ
ඔබට රාජ්‍ය කටයුතු සම්බන්ධයෙන් උපදෙස් දිය හැකිද?

157
00:13:23,385 --> 00:13:24,595
ඉතා හොඳයි.

158
00:13:53,374 --> 00:13:54,208
අපිට කථා කළ හැකි ද?

159
00:14:01,674 --> 00:14:03,050
ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද?

160
00:14:03,133 --> 00:14:06,303
ලිවිඩ්, ඔයාද?
තමුන්නාන්සේලා කැමති විදියට ගියේ නෑ කියලා?

161
00:14:06,387 --> 00:14:07,346
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

162
00:14:07,429 --> 00:14:09,765
මොකටද මෙහාට ආවේ

163
00:14:13,727 --> 00:14:16,188
සහ කලබලයක් ඇති කරයිද?

164
00:14:17,606 --> 00:14:19,191
එය මගේ රේඛාව විය යුතුය.

165
00:14:19,817 --> 00:14:22,278
කවුද ඒ විසි කළේ
වඳුරෙක් ආයෙත් වැඩට?

166
00:14:23,320 --> 00:14:27,032
ඔයා කොහොමද මගේ පිටට පිහියෙන් ඇන්නේ
Kang Yo-han සමඟ?

167
00:14:27,116 --> 00:14:28,993
ඔබ සිටින්නේ කුමක් ගැනදැයි මට ඇත්තටම විශ්වාස නැත.

168
00:14:29,076 --> 00:14:30,494
ඔහ්, ඉතින් ඔබ නොදැනුවත්කම මවාපානවාද?

169
00:14:35,416 --> 00:14:38,377
විනිසුරු කන්ග්ට ඔහුගේ හේතු තිබූ බව මට විශ්වාසයි.

170
00:14:38,460 --> 00:14:41,672
මහජනතාව දිනා ගැනීම
මෙම ප්රමාණයේ නඩුවක් සමඟ

171
00:14:41,755 --> 00:14:43,716
එතරම් නරක නැත
ඔබ එය දිගු කාලීනව බලන විට.

172
00:14:43,799 --> 00:14:47,386
එතකොට ඔයා කියනවද ඒ Heo Jung-se කියලා
ඔහුව මේකට පොළඹවා ගත්තේ කවුද?

173
00:14:47,469 --> 00:14:49,638
මම ඉක්මන් නිගමනයකට එන්නේ නැහැ.

174
00:14:49,722 --> 00:14:50,806
නුවණින් සිතන්න.

175
00:14:51,765 --> 00:14:53,475
එය ඇත්තෙන්ම ඔබේ වාසියට වේවිද

176
00:14:53,559 --> 00:14:55,519
මාව පාවා දුන්නා කියලා
Heo Jung-se ගේ අත ගන්නද?

177
00:14:55,603 --> 00:14:57,438
මම නිකන් ඉඳගෙන බලන්නේ නැහැ, ඔබ දන්නවා.

178
00:14:58,564 --> 00:15:01,317
ඔබ අවසන් නම්, මම ඔබට ඉවත් වීමට යෝජනා කරමි.

179
00:15:25,591 --> 00:15:27,217
අර පරණ වල් පැටියා.

180
00:15:29,887 --> 00:15:31,388
ඔබ ඇත්තටම හිතන්නේ මෑත නඩු විභාගය

181
00:15:32,473 --> 00:15:34,642
ඍණාත්මක ප්රතිවිපාක සමඟ පමණක් පැමිණියේද?

182
00:15:38,520 --> 00:15:39,730
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

183
00:15:39,813 --> 00:15:42,900
මත විමසුමකි
17% සමඟ ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී.

184
00:15:42,983 --> 00:15:46,153
ආණ්ඩු පක්ෂය දැක්කා
17%ක සහය වැඩිවීමක්.

185
00:15:49,990 --> 00:15:53,619
ඊළඟට කැමතිම අපේක්ෂකයා ඔබ නොවේද?
ජනාධිපතිකමටද?

186
00:15:53,702 --> 00:15:57,831
ඒ වගේම මට විශ්වාසයි බොහෝ සමූහ ව්‍යාපාර ඇති බව
ඔබ සමඟ සම්බන්ධතා ගොඩනඟා ගැනීමට කැමති.

187
00:15:57,915 --> 00:16:00,960
විශාල පරිමාණයේ සමූහ ව්‍යාපාර
JU Chemicals වලට වඩා.

188
00:16:02,711 --> 00:16:03,837
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

189
00:16:05,005 --> 00:16:08,175
ඔහ්, මට සමාවෙන්න. මම රේඛාවෙන් පිටව ගියෙමි.

190
00:16:09,802 --> 00:16:11,261
කොහොමත් මම ලේකම් කෙනෙක් විතරයි.

191
00:16:25,943 --> 00:16:26,944
මහාචාර්ය.

192
00:16:27,611 --> 00:16:29,446
එය දැනටමත් කී වතාවක් සිදු වී තිබේද?

193
00:16:47,589 --> 00:16:48,632
ඔබ හොඳින්ද?

194
00:16:57,933 --> 00:16:59,476
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

195
00:16:59,560 --> 00:17:02,146
ඔබ ඔබේම සිසුවෙකු රවටා ගන්නේ කෙසේද?

196
00:17:02,229 --> 00:17:03,605
ඔබ, විනිසුරු මින්!

197
00:17:03,689 --> 00:17:06,108
එය බොරුවක් මිස වංචාවක් නොවේ.

198
00:17:17,286 --> 00:17:18,787
මට තාම තේරෙන්නේ නෑ.

199
00:17:21,457 --> 00:17:24,418
මම හිතුවේ මේ නඩු විභාගය ප්‍රදර්ශනය සඳහා කියලා,
නමුත් ඒ වෙනුවට…

200
00:17:28,380 --> 00:17:31,300
මට තවත් අමාරුයි
ඔවුන්ගේ අභිප්රාය තේරුම් ගැනීම.

201
00:17:32,259 --> 00:17:35,012
අනුමත ශ්‍රේණිගත කිරීම් ඉහළ ගොස් ඇත
වත්මන් ජනාධිපතිවරයාටත්.

202
00:17:36,889 --> 00:17:40,601
යම් රහසිගත ගනුදෙනුවක් තිබිය යුතුය
අපි තවම දැනුවත් නැති.

203
00:17:42,227 --> 00:17:45,606
තවමත්, මම හිතන්නේ
එය අවසානයේ හොඳින් ක්‍රියාත්මක විය.

204
00:17:46,106 --> 00:17:48,734
හොඳින් වැඩ කරන්න?
නඩු විභාගයක් විය යුත්තේ එලෙසද?

205
00:17:49,318 --> 00:17:50,861
එය හොඳින් අවසන් වන තාක් කල්, එය හොඳද?

206
00:17:51,862 --> 00:17:53,072
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

207
00:17:53,155 --> 00:17:55,074
නඩු විභාගයක් යනු ළමා ක්රීඩාවක් නොවේ.

208
00:17:56,492 --> 00:18:00,245
මට එය තවදුරටත් සොයා බැලීමට ඉඩ දෙන්න
ඇත්තටම වෙච්ච දේ ගැන.

209
00:18:06,877 --> 00:18:09,004
මට සමාවෙන්න විනිසුරු කිම්.

210
00:18:09,713 --> 00:18:11,131
මට ඇත්තටම කමක් නැහැ, නමුත් ...

211
00:18:12,132 --> 00:18:13,258
"විනිසුරු කිම්."

212
00:18:14,093 --> 00:18:15,844
ඒක මට නිකං ගැස්සිලා ගියා.

213
00:18:16,762 --> 00:18:20,474
"ඔයාට මගෙන් කෑල්ලක් ඕනද පව්?"
එය ඊට වඩා සමාන ය.

214
00:18:20,557 --> 00:18:23,894
හොඳයි, එය කිම් ගා-ඔන් සඳහා විය
ඔහුගේ වැරදි දවස්වල ආපසු.

215
00:18:23,977 --> 00:18:26,188
ඔබ අදහස් කරන්නේ
ඔබ දාමරික මහාචාර්යවරයෙකුව සිටියදී.

216
00:18:26,271 --> 00:18:27,272
මොකක්ද ඔය කිව්වේ?

217
00:18:27,356 --> 00:18:30,317
"ඔබ මිහිකත සුවඳට කැමති වුණාද?
මම ඔබව එහි වළලන්නද?"

218
00:18:30,400 --> 00:18:32,778
ඒක දුප්පත් ළමයෙකුට කියන්න දෙයක්ද?

219
00:18:32,861 --> 00:18:36,949
යුක්තිය පසිඳලීමට ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?
බොරු තොරතුරු එක්කද?

220
00:18:50,546 --> 00:18:53,632
සියල්ල සූදානම්ද?
ඔබ එම ඩොක්ටර් හමුවූවාද?

221
00:18:53,715 --> 00:18:56,260
මගේ සගයන් මාව හඳුන්වන්නේ "ආචාර්ය ආරක්ෂාව" යනුවෙනි.

222
00:18:57,886 --> 00:19:01,557
ඔහු සඳහන් කළේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
Jang Gi-hyeon සහ Yoo Jong-baek නොවේද?

223
00:19:05,394 --> 00:19:06,436
ඔව්.

224
00:19:07,354 --> 00:19:08,564
ඔයාට ස්තූතියි.

225
00:19:08,647 --> 00:19:09,898
ස්තුතියි සර්.

226
00:19:12,192 --> 00:19:13,026
විනිසුරු කිම්.

227
00:19:14,319 --> 00:19:15,779
මම මේක ආපහු දෙන්න ආවා.

228
00:19:16,405 --> 00:19:18,157
මට පේනවා ඔයා මේ පාර දවල් ඇවිත්.

229
00:19:20,534 --> 00:19:22,202
මාව අවුල් කරන දෙයක් තියෙනවා.

230
00:19:22,286 --> 00:19:24,580
ඇත්තටම? අපිට දැන් ඒක ගන්න බෑ,

231
00:19:24,663 --> 00:19:28,292
ඔබ මගේ වටිනා සොරුන් වූ විට නොවේ
මගේ වම් පැත්තේ වාඩි වී සිටින.

232
00:19:30,961 --> 00:19:33,255
- මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?
- වාඩි වෙන්න, අපි කතා කරමු.

233
00:19:42,055 --> 00:19:43,015
එසේනම් එය කුමක් ගැනද?

234
00:19:44,558 --> 00:19:46,602
ඒ ජං මහතා ගැන,
මෑත නඩු විභාගයේ සාක්ෂිකරු.

235
00:19:46,685 --> 00:19:49,062
-ඔව්, ඔබ අදහස් කළේ ඩොක්ටර් ආරක්ෂාව?
- ඔව්.

236
00:19:49,646 --> 00:19:50,564
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

237
00:19:50,647 --> 00:19:53,317
- ඔහුව විශ්වාස කළ හැකිද?
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

238
00:19:53,400 --> 00:19:55,110
පෙරළෙන සාක්ෂිකාරයෙක් මම කවදාවත් දැකලා නැහැ

239
00:19:55,194 --> 00:19:57,196
එවැනි වැදගත් සාක්ෂියක්
ඔහුගේම කැමැත්ත මත.

240
00:19:57,779 --> 00:20:00,782
- ඔහුට හෘද සාක්ෂියේ වේදනාවක් දැනෙන්නට ඇත.
- හෘද සාක්ෂියේ වේදනාවක්?

241
00:20:00,866 --> 00:20:04,828
ඇයි? ඔබ විශ්වාස නොකරන බව මම පිළිගන්නවා
මිනිස් හෘදය සාක්ෂිය වැනි දෙයක්?

242
00:20:06,038 --> 00:20:09,875
හොඳයි, මට ස්පර්ශ කළ නොහැකි විය
මොකද මට පේනවා මේක කොහෙද යන්නේ කියලා.

243
00:20:09,958 --> 00:20:10,792
මොකක්ද බලන්න?

244
00:20:10,876 --> 00:20:13,921
ඔහු චෝදනා කළේ නැද්ද?
හිතාමතා ඝාතනය කළ විත්තිකරු?

245
00:20:14,004 --> 00:20:16,506
- ඔබ උද්යෝගයෙන් එකඟ වනු ඇත.
- උද්යෝගයෙන්?

246
00:20:16,590 --> 00:20:18,675
එදා තමයි ඔයා පටන් ගත්තේ
ඔබේ ක්‍රියාවන්හි ස්ථිරව සිටීමට.

247
00:20:18,759 --> 00:20:20,302
ඔබ ඊට පෙර නිෂ්ක්‍රීය ස්ථාවරයක සිටියා.

248
00:20:20,385 --> 00:20:24,097
මම ඇහුවා මොනවා හරි උනොත් මොකද කරන්නේ කියලා
ගමේ වැඩිහිටි අයට.

249
00:20:24,181 --> 00:20:25,015
සහ?

250
00:20:25,098 --> 00:20:28,185
ජනාධිපති ජූ පැවසුවේ, "ඔය පරණ පාත්තයින්
සෑහෙන කාලයක් ජීවත් වුණා, ඉතින් කවුද ගණන් ගන්නේ?"

251
00:20:28,268 --> 00:20:30,520
ඇත්තටම එහෙම දෙයක් කිව්වද?

252
00:20:30,604 --> 00:20:33,023
ගැඹුරින් මට සිතුනේ "මේ මිනීමැරුමක් නොවේද?"

253
00:20:33,857 --> 00:20:34,900
ඝාතනයක්ද?

254
00:20:37,444 --> 00:20:39,821
ඔයා මං දිහා බලාගෙන හිටියා
මුළු කාලයම, ඔබ නේද?

255
00:20:41,406 --> 00:20:44,159
- නෑ.
- අපි ඝාතනය හිතාමතා කළ බව සොයා ගත්තාද?

256
00:20:45,494 --> 00:20:47,287
-නෑ, නමුත්--
- එහෙනම් මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

257
00:20:47,371 --> 00:20:49,623
ඒක නිසා,
විත්තිකරු ඔහුගේ ප්රකාශය වෙනස් කළේය

258
00:20:49,706 --> 00:20:52,542
- වෘත්තීය නොසැලකිල්ලට එරෙහිව සටන් කිරීමට.
-එතකොට මේ ඔක්කොම හොඳකට නේද?

259
00:20:53,502 --> 00:20:56,213
- ප්‍රතිඵලය පමණක් වැදගත්ද?
- නඩු කටයුතු ද සාධාරණ විය යුතුද?

260
00:20:56,296 --> 00:20:58,715
ඇත්ත වශයෙන්. ඒක තමයි නඩු විභාගය
සහ නීතියේ ආධිපත්‍යය වේ.

261
00:20:59,466 --> 00:21:01,802
නීතියේ ආධිපත්‍යය, ඔබ කියනවා... විනිසුරු කිම්.

262
00:21:02,761 --> 00:21:06,598
නඩු විභාගයක සැබෑ අරමුණ යුක්තියද?
- එය යුක්තිය සඳහා නොවේ නම්, එසේ නම්?

263
00:21:08,225 --> 00:21:11,895
අත්හදා බැලීමක් යනු ක්‍රීඩාවකි.
සාක්ෂි සැපයීමට අපොහොසත් වන අතර ඔබට අහිමි වේ.

264
00:21:11,979 --> 00:21:14,314
නමුත් එය ආරම්භ කිරීමට සාධාරණ ක්රීඩාවක් නොවේ.

265
00:21:14,398 --> 00:21:17,109
හැසිරවීම, සත්‍යය වසන් කිරීම,
විමර්ශන බලධාරීන්ට අල්ලස් දීම...

266
00:21:17,192 --> 00:21:19,444
බලවතුන් කරනු ඇත
ඔවුන්ට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

267
00:21:19,528 --> 00:21:23,115
අනෙක් පැත්තෙන් මහජනතාව පමණයි.
කෝපයෙන් හා කෝපයෙන් විලාප දෙමින්.

268
00:21:24,616 --> 00:21:26,159
ඔබ කොහොමද චෝදනා කළේ

269
00:21:26,243 --> 00:21:28,537
දේශප්‍රේමී ව්‍යාපාරිකයෙකි
මිනීමරුවෙකු වීම ගැන?

270
00:21:28,620 --> 00:21:32,833
ඔයා දන්නවද කී දෙනෙක් ඉන්නවද කියලා
මට පින්සිද්ද වෙන්න ජීවත් වෙන්න පුළුවන්ද?

271
00:21:34,835 --> 00:21:37,963
දුකයි ඒත් සාධාරණයක් නෑ
සැබෑ ලෝකයේ.

272
00:21:38,630 --> 00:21:40,173
ක්‍රීඩාවක් පමණක් පවතී.

273
00:21:40,257 --> 00:21:42,217
දරුණු අසාධාරණ ක්‍රීඩාවක්.

274
00:22:02,738 --> 00:22:03,989
ඔහු හරියට ඔහු වගේ.

275
00:22:06,575 --> 00:22:07,909
ඔහු වගේ ඕනෑවට වඩා.

276
00:22:14,458 --> 00:22:15,459
හේයි, ගා-ඔන්.

277
00:22:16,626 --> 00:22:17,878
නෑ කමක් නෑ. යන්න.

278
00:22:20,339 --> 00:22:21,631
ඔයාට මාව බලන්න ඕනද?

279
00:22:23,550 --> 00:22:25,010
මම දැන් ටිකක් කාර්යබහුලයි.

280
00:22:27,387 --> 00:22:29,139
නැහැ, කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ.

281
00:22:29,222 --> 00:22:31,224
මම උත්සාහ කර ඔබ වෙනුවෙන් කාලය වෙන් කරන්නම්.

282
00:22:32,768 --> 00:22:33,852
කමක් නැහැ.

283
00:22:37,856 --> 00:22:39,191
දිනයක නිවාඩු, ඔබ?

284
00:22:41,026 --> 00:22:42,944
ඔබ නිශ්ශබ්ද වන්න.

285
00:22:44,112 --> 00:22:44,988
ඔව් නෝනා.

286
00:22:51,203 --> 00:22:54,122
ඔබ එම ඩොක්ටර් හමුවූවාද?
ඔව්, හොඳ වැඩක්.

287
00:22:54,206 --> 00:22:56,041
මම අද රාත්‍රියේ ඔහුගේ නීතිඥවරයා හමුවන්නෙමි.

288
00:22:58,418 --> 00:23:01,088
- ඉතින් ඔයාට මාව මේ ගැන බලන්න ඕන වුණාද?
- ඔව්.

289
00:23:02,631 --> 00:23:04,299
- ඔබ රස්තියාදුකාරයෙක්ද?
- ඔව්.

290
00:23:04,383 --> 00:23:07,427
- මම යන්නේ නපුරු අපරාධකාරයෙක් අල්ලන්න. ඇයි?
- එය ඔබට ගැලපේ.

291
00:23:09,721 --> 00:23:11,139
මට නොගැලපෙන දේ කුමක්ද?

292
00:23:12,224 --> 00:23:16,937
කොහොම හරි ඉතින් මේ හොර පෙම්වතිය
ඔයාගේ ලොක්කා නේද?

293
00:23:17,020 --> 00:23:18,897
රසය ගැන කතා කරන්න.

294
00:23:18,980 --> 00:23:22,067
- ඔබ ඇත්තටම කළ යුතුද?
- ඔබ භාවිතා කළ නිදහසට කරුණ එයයි.

295
00:23:22,150 --> 00:23:24,236
කෙසේ වෙතත්, සමහර පිරිමි ළමයෙකුගේ ඇමතුමකට සවන් දීම…

296
00:23:24,319 --> 00:23:26,363
මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා
ඇයි මට එයාව සැක හිතුනේ.

297
00:23:27,322 --> 00:23:29,533
ඒකත් අමුතුයි කියලා හිතුවේ නැද්ද?

298
00:23:29,616 --> 00:23:31,535
ඒ අඩවි කළමනාකරු ගැන.

299
00:23:34,287 --> 00:23:35,914
ඔබ බොහෝ වින්දිතයන් සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කර ඇත.

300
00:23:35,997 --> 00:23:38,792
සාමාන්‍යයෙන් මිනිසුන් මෙහෙයවන දේ
හදිසියේම ඔවුන්ගේ රහස් පාපොච්චාරණය කිරීමට?

301
00:23:38,875 --> 00:23:40,752
මට මැරෙන්න ඕන ගරුතුමනි.

302
00:23:41,294 --> 00:23:42,712
හොඳයි, ඔබ මිනිසුන් දන්නවා.

303
00:23:42,796 --> 00:23:45,841
සමහර විට ඔවුන් සවන් දෙනවා
ඔවුන්ගේ හෘදය සාක්ෂිය පවසන දේට.

304
00:23:45,924 --> 00:23:47,342
රැවටීම නවත්වන්න.

305
00:23:50,137 --> 00:23:53,515
මම හිතන්නේ එයාලගේ බූරුවා බේරගන්න.
ඔබ එය දැනටමත් දන්නවා, ඇයි අහන්නේ?

306
00:23:56,017 --> 00:23:58,728
ඔහු සඳහන් කළේ මේ "ඩොක්ටර්" නම්
ඇත්තටම ඒ සාක්ෂිකරුද?

307
00:24:01,064 --> 00:24:04,317
ඔයා කියන්නේ ඔයාගේ ලොක්කා කියලා
සාක්ෂිකරුට අතවර කළාද?

308
00:24:04,401 --> 00:24:07,362
හොඳයි, ඔහු සමඟ ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.

309
00:24:08,071 --> 00:24:12,701
හේ දැන් ජාතික වීරයෙකි.
ඔහු ජනතාවගේ ප්‍රියතම විනිසුරුවරයාය.

310
00:24:14,453 --> 00:24:16,913
ඔය වගේ කතා කියන්න යන්න එපා.
ඔබට පහර දීමට ඉඩ ඇත.

311
00:24:31,178 --> 00:24:33,138
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් කරන්න.

312
00:24:42,272 --> 00:24:44,149
ඔයාට ස්තූතියි.

313
00:24:45,192 --> 00:24:48,778
ඔබේ උණුසුම් උපකාරය
බොහෝ දෙනෙකුට බලාපොරොත්තු ගෙනදේවි.

314
00:24:48,862 --> 00:24:50,697
ඒ ඔයා දේවල් කරන නිසා
එය Ji-yeon හට කරදර කරයි.

315
00:24:50,780 --> 00:24:55,118
ඇය රණ්ඩුවක් තෝරා ගන්නේ එබැවිනි.
එය දැනටමත් කී වතාවක් සිදු වී තිබේද?

316
00:25:00,457 --> 00:25:01,833
අම්මේ!

317
00:25:12,719 --> 00:25:14,930
ආරක්‍ෂිත රිය පැදවීම පුරුදු කරන්න, එහෙම නේද?

318
00:25:17,557 --> 00:25:19,476
එ්යි ඔයා! නිවැරදිව පදවන්න!

319
00:25:20,143 --> 00:25:21,520
ඔබ හොඳින්ද?

320
00:25:22,354 --> 00:25:23,355
මම ඔය කාර් එක කලින් දැකලා තියෙනවා.

321
00:25:23,939 --> 00:25:26,650
ඔබ නොඉවසිය යුත්තේ එබැවිනි
පාරේ හැමෝම!

322
00:25:29,110 --> 00:25:30,737
හේයි! ඒ පිස්සුව…

323
00:25:35,325 --> 00:25:36,326
හේයි!

324
00:25:43,416 --> 00:25:44,334
ප්රවේසම් වන්න!

325
00:26:13,738 --> 00:26:14,823
ටිකක් වේගවත්.

326
00:26:19,452 --> 00:26:21,871
- මම හිතන්නේ අපිට එයාව නැති වෙයි.
- අපට ඔහුව අල්ලා ගත නොහැක, කෙසේවත් නැත.

327
00:26:48,273 --> 00:26:49,190
ඒයි, ඒ මොකක්ද?

328
00:26:55,864 --> 00:26:57,198
කුමක් ද?

329
00:26:57,282 --> 00:26:58,450
මොකක්ද…

330
00:27:02,287 --> 00:27:03,622
පිස්සු අවජාතකයෙක්.

331
00:28:16,403 --> 00:28:17,570
ඒ පිස්සු සයිකෝ.

332
00:28:21,199 --> 00:28:23,034
හේයි, මනෝවිද්යාඥයා!

333
00:28:23,118 --> 00:28:24,369
මකබෑවිලා පලයන්!

334
00:29:34,105 --> 00:29:35,732
හේයි, මනෝවිද්යාඥයා!

335
00:29:35,815 --> 00:29:37,734
ඔබට මරණ ආශාවක් හෝ යමක් තිබේද?

336
00:29:37,817 --> 00:29:39,778
-ඔන්න එයා. ඉහළින් අඳින්න.
- හේයි.

337
00:29:40,695 --> 00:29:42,238
මම කිව්වා ඔයාට මරණ ප්‍රාර්ථනාවක් තියෙනවද?

338
00:29:43,364 --> 00:29:45,074
මේ මිනිහා සම්පූර්ණ නට්කේස්!

339
00:29:45,158 --> 00:29:46,826
හේයි!

340
00:29:47,327 --> 00:29:48,244
ඒ පිස්සුව…

341
00:29:48,328 --> 00:29:50,288
හේයි!

342
00:29:50,872 --> 00:29:53,291
තෝ කව්ද අවජාතකයා? හේයි!

343
00:29:54,876 --> 00:29:56,711
- හේයි! අවජාතකයෙක්...
- ඒ ඔහු නේද?

344
00:29:56,795 --> 00:29:58,129
-කැන්ග් යෝ-හන්.
- හේයි!

345
00:29:58,213 --> 00:29:59,297
- ඔව්.
- හේයි!

346
00:30:01,132 --> 00:30:05,136
බලන්න මේ අපතයා දිහා. එයාට පිස්සු හැදිලා!
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

347
00:30:19,025 --> 00:30:21,778
මොකක්ද…

348
00:30:21,861 --> 00:30:24,322
ඒයි, ඔයා කවුද දෙයියනේ?
තවත් ළං වෙන්න එපා.

349
00:30:24,405 --> 00:30:26,199
එපා!

350
00:30:26,866 --> 00:30:28,576
ඒක දාන්න.

351
00:30:28,660 --> 00:30:30,537
මා ළඟට එන්න එපා! හේයි!

352
00:30:31,621 --> 00:30:34,123
තෝ අවජාතකයෙක්... ඔයා කවුද?

353
00:30:36,125 --> 00:30:37,126
හේයි.

354
00:30:38,628 --> 00:30:39,838
හේයි!

355
00:30:55,562 --> 00:30:57,230
ඒ පිස්සු මානසික...

356
00:31:06,948 --> 00:31:09,909
ඔබ තමයි ඒ විනිශ්චයකරු
ටීවී එකේ හිටියෙ කවුද?

357
00:31:10,869 --> 00:31:12,829
ඇයි දෙයියනේ මට මෙහෙම කරන්නේ.

358
00:31:13,329 --> 00:31:15,081
ඔබ මගේ මාර්ගයේ සිටි නිසා.

359
00:31:18,501 --> 00:31:19,502
එය අඳුරු කරන්න.

360
00:31:21,921 --> 00:31:23,882
ඔබ නිකම්ම නිකම් විනිශ්චයකාරයෙක් පමණයි. ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

361
00:31:23,965 --> 00:31:25,884
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

362
00:31:26,384 --> 00:31:28,177
මම ඔයාට මේකෙන් ගැලවෙන්න දෙන්නෙ නෑ.

363
00:31:29,095 --> 00:31:30,221
ඔබ බලා සිටින්න!

364
00:31:35,518 --> 00:31:36,686
හේයි, ඔබ…

365
00:31:38,563 --> 00:31:41,649
මේක මගේ නෙවෙයි. කොහෙන්ද මේක ගත්තේ?
මම දිවුරනවා මේක මගේ නෙවෙයි.

366
00:31:41,733 --> 00:31:45,236
වැදගත් වන්නේ
මම මේක ඔයාගේ කාර් එකෙන් හොයාගත්තා කියලා.

367
00:31:45,320 --> 00:31:47,030
ඔබේ ඇඟිලි සලකුණත් සමඟ.

368
00:31:47,113 --> 00:31:49,157
මම මේක රාජසන්තක කරනවා. සහ…

369
00:31:50,408 --> 00:31:52,410
ඔබ මෙය උපයාගෙන නොමැති නම්,
උමං මාර්ගය ගන්න.

370
00:32:01,210 --> 00:32:02,462
මොකක්ද…

371
00:32:08,885 --> 00:32:10,053
හේයි.

372
00:32:11,220 --> 00:32:12,388
හේයි!

373
00:32:17,310 --> 00:32:18,269
ඔබ…

374
00:32:18,353 --> 00:32:20,813
හේයි!

375
00:32:30,907 --> 00:32:33,034
මම දැන් මොනවද දැක්කේ?

376
00:32:33,701 --> 00:32:35,203
දැන් ඔයා මාව විශ්වාස කරනවද?

377
00:32:59,227 --> 00:33:00,436
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

378
00:33:01,771 --> 00:33:03,398
- ඔබ මුළු රාත්‍රිය පුරාම අවදියෙන් සිටියාද?
- ඔව්.

379
00:33:03,982 --> 00:33:06,526
මට ඇති කුසලතාවයේ අඩුව,
උත්සාහයෙන් හදාගන්න වෙනවා.

380
00:33:06,609 --> 00:33:08,653
එහෙම කියන්න එපා.

381
00:33:08,736 --> 00:33:11,739
මමත් ඒක දන්නවා, ඔයා දන්නවා.
මගේ පෙනුමට මාව තෝරා ගත්තා කියලා.

382
00:33:12,824 --> 00:33:15,410
තවමත් ජනතාව බලාපොරොත්තු වෙනවා
මගෙන් යමක්.

383
00:33:15,493 --> 00:33:18,121
ඒ නිසා මට ඇත්තටම ඕන මේක හොඳට කරන්න.

384
00:33:23,376 --> 00:33:25,253
-ආයුබෝවන්?
- හේයි.

385
00:33:25,336 --> 00:33:28,631
- මම ජන්ග් මහතාගේ ස්ථානයට යනවා.
-ඇයි?

386
00:33:28,715 --> 00:33:29,549
"ඇයි?"

387
00:33:29,632 --> 00:33:32,468
පිටුපස ඇත්තේ කුමක්දැයි අපට බැලිය යුතුය
ඔහුගේ එම සාක්ෂිය.

388
00:33:32,552 --> 00:33:34,470
ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි.
මට ඒක බලාගන්න පුළුවන්.

389
00:33:34,554 --> 00:33:36,723
ඔබ දෙස බලන්න, මට සීතල උරහිස ලබා දෙයි.

390
00:33:37,390 --> 00:33:39,684
හේයි, මම යූන් සු-හ්යොන්,
අපේ කණ්ඩායමේ ace එක.

391
00:33:40,977 --> 00:33:44,022
ඒ වගේම වංචා කරන විනිශ්චයකාරවරුන් මම ඉවසන්නේ නැහැ.

392
00:33:45,106 --> 00:33:46,482
මම ඔහු වෙතට,

393
00:33:47,150 --> 00:33:48,026
කැන්ග් යෝ-හන්.

394
00:33:51,195 --> 00:33:52,238
ආයුබෝවන්.

395
00:33:53,531 --> 00:33:54,699
ඔයා කව්ද?

396
00:33:54,782 --> 00:33:57,201
මම පරීක්ෂක යූන් සු-හ්යොන්,
WAIS වෙතින්.

397
00:33:57,285 --> 00:33:59,203
ඔබ මෙහි සිටින්නේ මට රැකියාවක් සෙවීමට උදව් කිරීමටයි

398
00:33:59,287 --> 00:34:01,456
දැන් මාව විසිල් ගැහුවා කියලා අයින් කළාද?

399
00:34:01,539 --> 00:34:03,624
-කුමක් ද?
- එසේ නොවේ නම්, කරුණාකර යන්න.

400
00:34:03,708 --> 00:34:06,586
මගේ මුළු පවුලම කුසගින්නෙන් පෙළෙනවා
මගේ හෘද සාක්ෂියට ස්තූතියි.

401
00:34:07,670 --> 00:34:08,963
Jang Gi-hyeon මහතා!

402
00:34:24,187 --> 00:34:27,356
ඔවුන් Jang Gi-hyeon වෙත සංචාරයක නිරත විය.
ඔබ බලාපොරොත්තු වූ පරිදි.

403
00:34:29,317 --> 00:34:31,235
විනිසුරු කිම් මා වෙත පැමිණ සිටියේය,

404
00:34:32,236 --> 00:34:34,447
ඔහු Jang Gi-hyeon සැක සහිත බව පවසමින්.

405
00:34:35,990 --> 00:34:37,408
නමුත් මට තේරෙනවා.

406
00:34:38,576 --> 00:34:41,412
කව්ද දන්නේ තාම සාක්කිකාරයෙක් ඉන්නවා කියලා
මේ ලෝකයේ පිටත,

407
00:34:41,496 --> 00:34:42,663
එතරම් ධෛර්ය සම්පන්න කවුද?

408
00:34:49,837 --> 00:34:51,380
අවංකවම, මම මාවම පුදුමයට පත් කළෙමි.

409
00:34:55,301 --> 00:34:56,385
වතුර?

410
00:34:56,886 --> 00:34:59,680
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම තිබුණා
ඒ වතුරේ තියෙන දෙයක්.

411
00:34:59,764 --> 00:35:02,058
මම පිස්සුවෙන් වගේ කැස්ස පටන් ගත්තා
සහ කරකැවිල්ල දැනුනි.

412
00:35:02,141 --> 00:35:04,185
ඒකට පින්සිද්ද වෙන්න මම මගේ කාර් එක හැප්පුනා.

413
00:35:04,268 --> 00:35:06,646
ඒත් ඔයා දැන් කියන්නේ ඔයා හොඳින් කියලා?

414
00:35:07,188 --> 00:35:09,857
ටික වෙලාවකින් මම සාමාන්‍ය තත්ත්වයට ආවා.

415
00:35:09,941 --> 00:35:14,070
ඒත් එහෙම උනොත් මම ලේ පරීක්‍ෂණයක් කළා
නමුත් ඔවුන් කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.

416
00:35:15,029 --> 00:35:17,406
එය ඇත්තෙන්ම අමුතුයි.

417
00:35:17,490 --> 00:35:18,866
සාක්ෂිකරුවන්?

418
00:35:18,950 --> 00:35:20,660
අපි හැමෝටම අපේ තනතුරු තියෙනවා.

419
00:35:21,536 --> 00:35:23,412
කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.

420
00:35:23,496 --> 00:35:25,706
ඒ ජූ ඉල්-ඩෝ
බියෙන් තම කාඩ්පත් තැබූ.

421
00:35:27,667 --> 00:35:29,418
අපි මොනවා හරි කරන්න ඕනේ නේද?

422
00:35:29,502 --> 00:35:31,879
අපේ ක්‍රීඩා පිටියේදී
අපට විරුද්ධව නැඹුරු වී ඇත.

423
00:35:55,486 --> 00:35:57,280
මම දකියි. ස්තූතියි, Su-hyeon.

424
00:36:04,829 --> 00:36:06,789
ඒයි, මේ මොකක්ද?

425
00:36:07,582 --> 00:36:10,710
- ඒ සියලු සාක්ෂිකරුවන් හමුවීම ගැන ස්තුතියි.
- මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාටත් මේවා උයන්න පුළුවන් කියලා.

426
00:36:10,793 --> 00:36:12,712
ස්ටූස් සහ කලවම් කළ ඌරු මස්
ඔබට කළ හැකි සියල්ල විය.

427
00:36:13,629 --> 00:36:16,591
- හොඳයි, කිසිවක් නැත.
- කෝපි සහ හැම දෙයක්ම තියෙනවා.

428
00:36:16,674 --> 00:36:18,759
ඔබ ගැ-ඔන්, පරිපූර්ණ ස්වාමිපුරුෂයා බවට පත් කරනු ඇත.

429
00:36:19,677 --> 00:36:21,554
ඉතින්, ඔබ විවාහ වීමට යන්නේ කාවද?

430
00:36:21,637 --> 00:36:22,763
එන්න අපි උඩට යමු.

431
00:36:22,847 --> 00:36:24,807
-කාටද යන්නේ...
- සීතල වෙන්නයි යන්නේ.

432
00:36:24,891 --> 00:36:25,725
හරි හරී.

433
00:36:27,685 --> 00:36:30,313
කොහොම හරි මේක ඇත්තටම සැක සහිතයි.

434
00:36:30,396 --> 00:36:32,940
සමහර විට මම තවත් කැණීම් කළ යුතුයි
Kang Yo-han මත.

435
00:36:33,024 --> 00:36:35,693
මම උඩ බලාගෙන හිටියා
මට හැකි සියල්ල, නමුත් ...

436
00:36:35,776 --> 00:36:37,486
-සු-හියොන්.
-ඔව්?

437
00:36:41,407 --> 00:36:44,827
මේ අය හිටියා
මම අහම්බෙන් හැප්පුනා,

438
00:36:45,661 --> 00:36:48,289
ඒ සියල්ලෝම මගේ දෑත් තදින් අල්ලාගෙන සිටියෝය.

439
00:36:48,915 --> 00:36:50,833
මෙම මෑත අත්හදා බැලීම සඳහා මට ස්තූතියි.

440
00:36:51,542 --> 00:36:53,669
ඔවුන් සතුටින් සිටින බව පවසමින්
තමන්ට විශ්වාස කළ හැකි කෙනෙකු ලැබීමට.

441
00:36:55,588 --> 00:36:56,589
සහ?

442
00:36:57,715 --> 00:37:01,219
නමුත් විනිසුරුවරයෙකුට අවසර දී ඇති බව එයින් අදහස් නොවේ
Kang Yo-han වගේ පිස්සු වැඩ කරන්න.

443
00:37:01,302 --> 00:37:03,930
ඔබ ඇසූ දුටු දේ අමුතුයි.

444
00:37:04,889 --> 00:37:06,349
සහ වංචා කිරීම වංචාවකි.

445
00:37:07,266 --> 00:37:08,726
ඒකත් අපරාධයක්.

446
00:37:12,438 --> 00:37:13,898
ඔව්, ඔබ හරි.

447
00:37:15,900 --> 00:37:18,444
- ඔබට යමක් ඇත්නම් මට දන්වන්න.
- නිසැකවම.

448
00:37:19,862 --> 00:37:21,614
මම මේ කෝපි සඳහා මගේ වටිනාකම කළ යුතුයි.

449
00:37:22,365 --> 00:37:23,407
නමුත් Ga-on.

450
00:37:24,825 --> 00:37:26,494
පසුබිම් පර්යේෂණ මට භාර දෙන්න,

451
00:37:27,203 --> 00:37:28,496
සහ නැවත සිටින්න.

452
00:37:30,248 --> 00:37:31,499
-ඇයි?
- වෙන ඇයි?

453
00:37:31,582 --> 00:37:34,043
ඔබ මෙහි පැමිණීමට බොහෝ දුක් විඳ ඇත.

454
00:37:34,126 --> 00:37:36,963
ඔව්, මහාචාර්ය මින් ඔබේ ගැලවුම්කරුවා ය.
මම ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ.

455
00:37:38,005 --> 00:37:40,383
ඒ වුණත් මම හිතන්නේ ඔහු බොහෝ දුර ගිහින්
ඔබ මේ සියල්ල කිරීමට සලස්වයි.

456
00:37:40,466 --> 00:37:43,552
විනිසුරුවරයෙක් ඇමතුම්වලට සවන් දෙනවා
සහ මිනිසුන් වටා හාරමින්. එය කුමක් ද?

457
00:37:44,971 --> 00:37:47,640
මෙය මහාචාර්ය මින් සඳහා පමණක් නොවේ.

458
00:37:48,557 --> 00:37:49,433
තවමත්…

459
00:38:19,797 --> 00:38:20,923
මේක ඇත්තටමද…

460
00:38:22,133 --> 00:38:23,259
ඔබට කළ හැකි හොඳම දේ?

461
00:38:23,843 --> 00:38:24,969
ඔව් සර්.

462
00:38:25,052 --> 00:38:28,055
අපි දඩයම් කළා පවා
නඩු පරදුවට තබා හොඳම දක්ෂතා...

463
00:38:29,223 --> 00:38:30,975
ඉතින් ඔයා මට කියනවා

464
00:38:31,058 --> 00:38:33,561
ඔබ නඩු පවා අවදානමට ලක් කළා
හොඳම දක්ෂතා සොයා බැලීමට

465
00:38:33,644 --> 00:38:35,396
සහ මේ සඳහා පමණක් කුමක් ද?

466
00:38:35,479 --> 00:38:36,731
මට සමාවෙන්න සර්.

467
00:38:36,814 --> 00:38:38,024
-මට කණගාටුයි.
-මට කණගාටුයි.

468
00:38:38,649 --> 00:38:40,776
හොඳයි, මට එය රස විඳින්න බැහැ.

469
00:38:40,860 --> 00:38:42,903
ඒ නියම රස
ඒ කඩෙන් මම යනවා!

470
00:38:42,987 --> 00:38:45,990
ඇයි ඔයාට බැරි දෙයක් කළමනාකරණය කරන්න
මෙතරම් සරලව මගේ මුදල් ඉපැයීම?

471
00:38:46,073 --> 00:38:48,576
ඔබ හිතනවා අපිට ආධිපත්‍යය දරන්න පුළුවන් කියලා
වෙළෙඳපොළ මේ වගේ?

472
00:38:49,243 --> 00:38:51,662
අපගේ මතය නම් එය ඉතා සමීප බවයි -

473
00:38:51,746 --> 00:38:54,248
ඉතා සමීපද?

474
00:38:54,874 --> 00:38:56,167
මම ඔබට කීප වතාවක්ම කිව්වා

475
00:38:56,250 --> 00:38:59,712
මේ කේක් ඔක්කොම විස්තර ගැන කියලා.
මම එය කී වතාවක් කිව යුතුද?

476
00:38:59,795 --> 00:39:01,589
එය අඳුරු කරන්න.

477
00:39:04,216 --> 00:39:06,218
හේයි, ඒක ඇතුලට ගේන්න.

478
00:39:07,261 --> 00:39:08,304
මෙන්න සර්.

479
00:39:11,098 --> 00:39:13,434
- කන්න.
- සමාවෙන්න?

480
00:39:13,517 --> 00:39:15,311
මම කිව්වා, කන්න.

481
00:39:15,394 --> 00:39:18,647
එය අවසන් කරන්න. ඔබේ කණ්ඩායම එය ඉදිරිපත් කළා.
එවිට එය අනුභව කළ යුත්තේ වෙන කවුද?

482
00:39:18,731 --> 00:39:22,109
ඒත් සර්, අධ්‍යක්ෂක යූන්ට දියවැඩියාව තියෙනවා...

483
00:39:25,571 --> 00:39:27,281
දියවැඩියාව?

484
00:39:28,449 --> 00:39:29,742
එහෙනම් යන්න.

485
00:39:29,825 --> 00:39:31,869
යන්න, බඩගින්නේ මැරෙන්න.

486
00:39:31,952 --> 00:39:33,996
නෑ සර්. මම ඒවා කන්නම්.

487
00:39:47,760 --> 00:39:50,221
ඒවා සියල්ලම පහළට තල්ලු කිරීමට වග බලා ගන්න.

488
00:39:52,098 --> 00:39:53,432
ඒකට සාප වේවා!

489
00:40:05,236 --> 00:40:07,863
ඒ පිස්සු විනිසුරු මට හිසරදයක්!

490
00:40:08,364 --> 00:40:10,908
ෂිට්, අර අහිංසක දඟකාරයන්.

491
00:40:43,607 --> 00:40:44,900
මේක මගේ නෙවෙයි.

492
00:40:51,031 --> 00:40:52,199
ඔව් උප සභාපතිතුමනි.

493
00:40:52,283 --> 00:40:53,242
හොඳයි…

494
00:40:53,826 --> 00:40:55,619
අම්මා කොහෙද?

495
00:40:55,703 --> 00:40:57,705
ඇය කාර්යාලයෙන් එළියට ආවා විතරයි.

496
00:41:06,255 --> 00:41:08,257
ඒත් මට මේක එයාට කියන්නවත් බෑ.

497
00:41:13,554 --> 00:41:14,805
ඒකට සාප වේවා.

498
00:41:18,476 --> 00:41:20,102
අපරාදේ...

499
00:41:20,186 --> 00:41:21,979
අවංකවම, ඔබ…

500
00:41:23,355 --> 00:41:25,566
හේයි, ඔබට සිදු වූයේ ඇයි?
ඇයට එලෙස පහර දෙනවද?

501
00:41:25,649 --> 00:41:29,737
ඇය මට බොන්නට යමක් දී ඇත.
මම කිව්වේ, මේක නිකම්ම නරක දෙයක්.

502
00:41:30,446 --> 00:41:31,572
හේයි!

503
00:41:34,742 --> 00:41:36,243
ඔව් උප සභාපතිතුමනි.

504
00:41:36,327 --> 00:41:37,661
ළඟට එන්න.

505
00:41:38,871 --> 00:41:41,373
සමීප, එන්න. තව ටිකක්. ඔව්.

506
00:41:41,457 --> 00:41:44,168
මට බොන්න පුළුවන් දෙයක් දෙන්න, අපරාදේ.

507
00:41:44,251 --> 00:41:47,421
- ඔබ ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය පුහුණු කර ඇත්තේ කෙසේද?
- මට සමාවෙන්න, සර්.

508
00:41:47,505 --> 00:41:51,008
ඇය එසේ දුවන්නේ කෙසේද?
සල්ලි හොයන්න ලේසියි නේද?

509
00:41:51,091 --> 00:41:53,719
නෑ සර්. මම ඔයාට ගෙනත් දෙන්නම්
වහාම තවත් බාර්ඩෙන්ඩර්.

510
00:41:53,802 --> 00:41:54,678
එය සුරකින්න.

511
00:41:55,387 --> 00:41:57,556
ඔබ මෙය ඔබේ උගුරෙන් පහළට තල්ලු කළා.

512
00:41:58,933 --> 00:42:00,726
ඒක මගේ කම්පනය නැති කළා විතරයි.

513
00:42:00,809 --> 00:42:01,936
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට.

514
00:42:03,437 --> 00:42:05,523
-සුභ රාත්‍රියක් වේවා සර්.
- ඔහ්, සහ ...

515
00:42:05,606 --> 00:42:07,483
ඒ කෙල්ල දැන්. ඇයව වෙඩි තියන්න.

516
00:42:07,983 --> 00:42:08,817
ඔව් සර්.

517
00:42:09,318 --> 00:42:10,861
ඔයා කොහේද යන්නේ?

518
00:42:13,364 --> 00:42:16,492
-ඒයි, මට සමාවෙන්න.
- කමක් නෑ සර්.

519
00:42:42,935 --> 00:42:46,105
මේ වෙලාවෙ මොන මගුලක්ද?

520
00:42:56,657 --> 00:42:57,783
හේයි, අරින්න.

521
00:42:59,326 --> 00:43:00,327
හේයි!

522
00:43:04,498 --> 00:43:05,791
උමං මාර්ග කාඩ්පතට සිදු වූයේ කුමක්ද?

523
00:43:08,836 --> 00:43:11,338
ඔබ මා පසුපස පැමිණ තිබේද?

524
00:43:12,298 --> 00:43:13,299
හොඳයි.

525
00:43:17,219 --> 00:43:20,097
මම ඔබේ ගොදුර විය යුතුයි,

526
00:43:20,180 --> 00:43:22,182
නමුත් මම එතරම් පහසු නැහැ, ඔබ දන්නවා.

527
00:43:22,266 --> 00:43:24,268
මම ඉන්නේ නැහැ
ඔබ උත්සාහ කර මා සමඟ අවුල් කළහොත්.

528
00:43:24,351 --> 00:43:27,688
ඒ නිසා අපි බලමු
නැවතත් එකිනෙකා, හරිද?

529
00:43:29,023 --> 00:43:30,566
මම ඔබව නැවත නොදැකීම හොඳය.

530
00:43:38,365 --> 00:43:39,992
පිස්සු මනෝ.

531
00:43:48,792 --> 00:43:50,002
ගොදුරුද?

532
00:43:51,086 --> 00:43:52,671
ඔබ ඇමක් පමණයි.

533
00:43:54,131 --> 00:43:55,382
ඒ අතින් අලුත් එකක්.

534
00:44:02,056 --> 00:44:04,058
කොච්චර අමුතුයි.

535
00:44:05,726 --> 00:44:06,852
එය කුමක් ද?

536
00:44:07,436 --> 00:44:09,980
අපේ ඊළඟ නඩු විභාගය නඩුවක් විය
ආර්ථික අපරාධයක් ගැන, මතකද?

537
00:44:10,064 --> 00:44:11,398
- ඔව්.
- විනිසුරු කන්ග් යෝජනා කළේය

538
00:44:11,482 --> 00:44:13,400
අපි ඒක සාමාන්‍ය අධිකරණයට භාර දෙනවා කියලා

539
00:44:14,485 --> 00:44:15,861
ඒ වෙනුවට මේක ගන්න.

540
00:44:16,820 --> 00:44:19,448
ඒ වගේම මම මුළු රෑම අවදියෙන් හිටියා
එය ද සමාලෝචනය කරයි.

541
00:44:20,240 --> 00:44:22,785
- මොන නඩුවද?
- හොඳයි, ඒ ගැන ...

542
00:44:24,953 --> 00:44:27,706
කළ යුතු නඩුවක්
මිලියනයක දඩයක් සමඟ.

543
00:44:27,790 --> 00:44:28,791
මිලියනයක් දිනුවාද?

544
00:44:30,584 --> 00:44:35,005
ඔහු කුඩා අපරාධකරුවෙක් සහ නඩු පවරන්නෙක්
සාරාංශ චෝදනා පත්‍රයක් ඉල්ලා සිටියේය.

545
00:44:35,089 --> 00:44:38,467
ඔහු මත්පැන් පානය කිරීමෙන් පසු ගුටිබැට හුවමාරුවක් ඇති කර ගත්තේය.
කිසිදු තුවාලයක් නොමැතිව සරල පහරදීමක්.

546
00:44:39,718 --> 00:44:41,345
ඌ කව් ද? මම පොඩ්ඩක් බලන්නද?

547
00:44:43,847 --> 00:44:45,599
ඔහු 28 හැවිරිදි සහ රැකියා විරහිත අයෙකි.

548
00:44:46,308 --> 00:44:47,976
වැඩි දෙයක් නැහැ, ඇත්තටම.

549
00:44:48,060 --> 00:44:49,603
එය සරල නඩුවක් බැවින්,

550
00:44:49,687 --> 00:44:51,814
නඩු පැවරීම
සාරාංශ චෝදනා පත්‍රයක් ඉල්ලා සිටියේය.

551
00:44:51,897 --> 00:44:56,193
ඉතින් ඇයි විනිසුරු කන්ග්
ඉතින් මේ නඩුවේ එල්ලුනාද?

552
00:44:56,985 --> 00:44:59,488
මෙතන අමුතු දෙයක් තියෙනවා. බලන්න.

553
00:45:00,114 --> 00:45:03,450
ඔහු පළමු වරට වැරදිකරුවෙක්, නමුත් ඔහු එසේ කර ඇත
බොහෝ වාරයක් දුම්රිය ස්ථානයට කැඳවා ඇත.

554
00:45:04,034 --> 00:45:07,121
ඒ කියන්නේ එයා ඒක පෞද්ගලිකව පදිංචි කළා
සෑම අවස්ථාවකදීම වින්දිතයන් සමඟ.

555
00:45:07,621 --> 00:45:08,455
ඔබ හරි.

556
00:45:09,456 --> 00:45:11,417
එබැවින් ඔහු සරල පහරදීම පිළිබඳ විශේෂඥයෙකි.

557
00:45:11,500 --> 00:45:13,877
මම හිතන්නේ ඔහුගේ හස්තය ඉතා සියුම් ය.

558
00:45:13,961 --> 00:45:16,922
ඔහු ප්රමාණවත් තරම් පහර දුන්නේ කෙසේද?
එයින් ඉවත් වීමට?

559
00:45:18,632 --> 00:45:21,385
අපි බලමු…

560
00:45:23,887 --> 00:45:25,514
නමුත් මෙවර ඔහු සමථයකට පත් වූයේ නැත.

561
00:45:27,808 --> 00:45:30,310
- සමහර විට මෙවර ඔහුට නොහැකි විය.
-කුමක් ද?

562
00:45:30,394 --> 00:45:32,896
උදාහරණයක් ලෙස, සමහර විට ඔහුට නොහැකි විය
වින්දිතයා අල්ලා ගන්න.

563
00:45:33,897 --> 00:45:36,358
ඒකත් තේරුමක් නෑ
ඔහුත් රැකියා විරහිතයි කියලා.

564
00:45:36,442 --> 00:45:39,236
මම කිව්වේ, මේ සියලු ජනාවාස
ඔහුට යම් මුදලක් වැය වෙන්න ඇති.

565
00:45:39,319 --> 00:45:40,320
ඔබ හරි.

566
00:45:40,404 --> 00:45:43,449
ඉන්පසු නැවතත්,
පොලිසිය ඔහුට සමාව දීමට සූදානම් නම්...

567
00:45:44,324 --> 00:45:46,577
ඒවා සාමාන්‍යයෙන් නැහැ
ඔහුගේ වෘත්තිය සටහන් කරන්න.

568
00:45:47,911 --> 00:45:49,204
හරිද?

569
00:45:50,289 --> 00:45:53,417
තවමත්, දවස අවසානයේදී,
එය සරල පහරදීමකි.

570
00:45:53,500 --> 00:45:55,294
මම කියන්නේ අපිට ආඩම්බරයක් තියෙනවා.

571
00:45:55,377 --> 00:45:57,671
අපිත් එසේ කළ යුතුද, නොකළ යුතුද
මේ වගේ නඩුවක් ගන්නද?

572
00:45:58,338 --> 00:45:59,506
- නෑ.
- හරිද?

573
00:46:01,175 --> 00:46:03,343
අවංකවම, මම විනිසුරු කන්ග් ගැන කලකිරුණා.

574
00:46:04,136 --> 00:46:06,138
මම දැනගෙන හිටියෙ නෑ එයා භයංකාර ජාතියක් කියලා.

575
00:46:06,221 --> 00:46:09,641
ඔහු එකකින් ඔහුගේ වලිගය පහත් කරන්නේ කෙසේද ...

576
00:46:11,310 --> 00:46:13,604
මට සමාවෙන්න. මට මේ ඇමතුම ගන්න දෙන්න.

577
00:46:17,941 --> 00:46:19,276
මොනවද හම්බුනේ කිව්වෙ?

578
00:46:19,359 --> 00:46:20,736
Kang Yo-han ගේ හෝඩුවාවන්.

579
00:46:20,819 --> 00:46:21,862
ඔබ කුමක් ගැන ද?

580
00:46:26,325 --> 00:46:28,869
මම සියලුම ලිපි හරහා ගියා
Kang Yo-han මත,

581
00:46:28,952 --> 00:46:32,122
හැමෝම ඔහුට ප්‍රශංසා කරනවා.
ඔහු නිකායක නායකයෙකු බවට පත් වී ඇත.

582
00:46:32,206 --> 00:46:36,210
කොහොමහරි මම මේ කමෙන්ට් එක දැක්කා
සමහර සබැඳි ප්‍රජාවක,

583
00:46:37,127 --> 00:46:38,921
සහ ඔහු කියා සිටින්නේ ඔහු ඔහුව හොඳින් දන්නා බවයි.

584
00:46:39,004 --> 00:46:41,924
ඉතින් මම එයාට DM එකක් යවලා එයාගේ Contacts ගත්තා.

585
00:46:42,007 --> 00:46:43,175
ඇයි, ඔහු ලිව්වේ කුමක්ද?

586
00:46:43,884 --> 00:46:45,385
"ඒ මිනිසා, කන්ග් යෝ-හාන් ...

587
00:46:47,471 --> 00:46:48,430
යක්ෂයෙක්."

588
00:47:04,696 --> 00:47:07,032
විනිසුරු කිම්. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

589
00:47:09,785 --> 00:47:11,203
විනිසුරු කන්ග්ට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි.

590
00:47:16,959 --> 00:47:19,586
- ඔව්.
- සර් මට කතා කළාද?

591
00:47:20,087 --> 00:47:22,714
ආයුබෝවන් විනිශ්චයකාරවරුනි.

592
00:47:22,798 --> 00:47:23,799
ආයුබෝවන්, නිෂ්පාදක.

593
00:47:23,882 --> 00:47:27,302
පලවෙනි ෂෝ එකේ ඉඳන්ම පිස්සු!

594
00:47:27,386 --> 00:47:28,512
ඇයි?

595
00:47:28,595 --> 00:47:31,014
හොඳයි, විනිසුරු කන්ග් එතන
ආරම්භ කිරීමට ප්‍රසිද්ධ විය,

596
00:47:31,098 --> 00:47:33,141
නමුත් ඔබ දෙදෙනාද දැන් පිටත්ව ගොස් ඇත.

597
00:47:34,601 --> 00:47:35,727
- අපි දෙන්නා?
- ඔව්.

598
00:47:35,811 --> 00:47:38,605
තීන්දුව ප්‍රකාශයට පත් කරන අවස්ථාවේදී,

599
00:47:38,689 --> 00:47:42,192
ඔබේ ඇස් කඳුළු වලින් රතු විය
ඉතින් ඔබ ඒවා අතුගා දැමුවා නේද?

600
00:47:42,276 --> 00:47:43,819
ඒක තමයි අපේ ප්‍රසංගයේ විශේෂත්වය!

601
00:47:43,902 --> 00:47:47,239
හැමෝම අදහස් දැක්වුවා
අන්තිමට අපිට මානුෂික විනිශ්චයකාරයෙක් ලැබුනේ කොහොමද කියන එක ගැන.

602
00:47:47,322 --> 00:47:49,116
ඔහ්, ඔබ එය කැමරාවට හසු කර ගත්තාද?

603
00:47:49,199 --> 00:47:52,369
මම හිතුවා මිනිස්සු මාව විවේචනය කරයි කියලා.
එබැවින් මම ඒවා නුවණින් මකා දැමුවෙමි.

604
00:47:52,452 --> 00:47:55,539
බලන්න? මම ඔබට කියනවා
මේ සඳහා ඔබට ස්වභාවික දක්ෂතාවයක් ඇති බව.

605
00:47:56,248 --> 00:47:57,624
අද ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

606
00:47:57,708 --> 00:47:59,918
විනිසුරු කිම් සම්බන්ධයෙන්,

607
00:48:00,002 --> 00:48:03,630
ඔයා කිව්වට කෙල්ලෝ පිස්සු වැටෙනවා
ඔයා හරිම සිසිල් සහ නියමයි කියලා.

608
00:48:03,714 --> 00:48:05,090
අද ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

609
00:48:05,173 --> 00:48:06,884
ඔහු කිව්වා අපිට ආරාධනා කරන්න කැමතියි කියලා.

610
00:48:06,967 --> 00:48:08,844
අපට ආරාධනා කරන්න? කොහේටද?

611
00:48:12,931 --> 00:48:14,391
පුණ්‍යාධාර විලාසිතා දැක්මකට

612
00:48:14,474 --> 00:48:17,895
අපගේ නාලිකාව මගින් සම සත්කාරකත්වය දරනු ලැබේ
සහ සමාජ වගකීම් පදනම.

613
00:48:17,978 --> 00:48:19,897
- විලාසිතා සංදර්ශනයක්?
- ඔව්. ඔයා දන්නවා ද.

614
00:48:19,980 --> 00:48:23,692
- මිලියන ගණනක් පරිත්‍යාග කරන පුද්ගලයින්ගේ කවය.
- ඔව්, මම ඔවුන්ව දන්නවා.

615
00:48:23,775 --> 00:48:26,403
ඔවුන්ගේ සභාපති ඉතා ප්රසිද්ධය.

616
00:48:26,486 --> 00:48:29,531
- දාර්ශනිකයෙක් නේද?
- අපේ ජාතියේ සෙනෙට් සභිකයෙක්.

617
00:48:30,198 --> 00:48:32,993
මම ප්රතික්ෂේප කරමි.
විනිසුරුවරයෙකු එවැනි උත්සවයකට සහභාගී විය යුත්තේ ඇයි?

618
00:48:36,371 --> 00:48:39,416
නමුත් ඔබ හඳුන්වන දේ තිබේ
සමාජ වාතාවරණය.

619
00:48:39,499 --> 00:48:42,336
අපිට මේ වගේ සිදුවීම් අවශ්‍යයි
බලාපොරොත්තුව ඇති කරන බව.

620
00:48:43,795 --> 00:48:45,672
ඔබගේ පැමිණීමෙන් ඔබ අපට ගෞරව කරන්නේ නම්,

621
00:48:45,756 --> 00:48:47,841
එය අපගේ නරඹන්නන් සතුටු කරනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.

622
00:48:47,925 --> 00:48:51,219
මම යන්න කැමතියි
ඔයා කියන විදියට හොඳ දෙයක් වෙනුවෙන් නම්.

623
00:48:52,012 --> 00:48:53,722
නමුත් මා පැළඳිය යුත්තේ කුමක්ද?

624
00:48:53,805 --> 00:48:56,183
මට ඇත්තටම නැහැ
ඒ සඳහා සුදුසු ඕනෑම දෙයක්.

625
00:48:56,266 --> 00:48:57,893
ඒක මට දෙන්න.

626
00:49:00,020 --> 00:49:00,938
සමාවෙන්න?

627
00:49:01,021 --> 00:49:02,189
ඔබට කමක් නැත්නම්.

628
00:49:03,190 --> 00:49:04,691
මම ඒකට කැමතියි.

629
00:49:05,525 --> 00:49:06,777
විනිසුරු කිම්, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

630
00:49:07,486 --> 00:49:08,403
අපි යමු.

631
00:49:11,198 --> 00:49:13,408
මම හොඳින් ඔයාට ස්තූතියි.
මට කොහොමත් කරන්න දේවල් තියෙනවා.

632
00:49:14,326 --> 00:49:15,994
හොඳයි, ඔබ කැමති පරිදි.

633
00:49:29,466 --> 00:49:31,718
මට සින්ඩරෙල්ලා වගේ දැනෙනවා.

634
00:49:31,802 --> 00:49:35,347
ජනප්‍රිය අය පවා පොරොත්තු ලේඛනයක යනවා
මෙම නිර්මාණකරු විසින් යමක් ඇඳීමට.

635
00:49:35,847 --> 00:49:36,890
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

636
00:49:36,974 --> 00:49:39,267
මම ඒක පරිස්සමෙන් කරන්නම්
සහ එය මින්ට් තත්වයේ ආපසු දෙන්න.

637
00:49:39,351 --> 00:49:41,061
අවශ්‍ය නැහැ.

638
00:49:41,144 --> 00:49:43,271
-කුමක් ද?
- එය ආපසු ලබා දීමට අවශ්ය නැත.

639
00:49:43,355 --> 00:49:45,273
නමුත් මෙය සුපිරි මිල අධිකයි.

640
00:49:45,857 --> 00:49:47,776
කොහොමත් අඳින්න වෙන කවුරුත් නෑ.

641
00:49:48,318 --> 00:49:49,528
එබැවින් එහි විනෝද වන්න.

642
00:49:50,529 --> 00:49:51,697
තවමත්, මම කෙසේද ...

643
00:49:52,280 --> 00:49:54,241
- නැතහොත් ඔබට එය විසි කළ හැකිය.
-කුමක් ද?

644
00:49:58,495 --> 00:49:59,913
අඳුරේ ආලෝක කිරණක්!

645
00:49:59,997 --> 00:50:03,333
රතු පලස අතුරා ඇත
පුණ්ය විලාසිතා දැක්ම සඳහා

646
00:50:03,417 --> 00:50:06,753
පීපල් මීඩියා ගෲප් විසින් සම සත්කාරකත්වය දරයි
සහ SRF.

647
00:50:06,837 --> 00:50:11,133
බොහෝ ප්‍රභූවරුන් පැමිණ ඇත
අද රාත්‍රියේ සිදුවීම සඳහා.

648
00:50:16,638 --> 00:50:19,891
සහ දැන්…
ඔහ්! ඇස් ඇති මිනිසා මම දකිමි

649
00:50:19,975 --> 00:50:22,853
මුළු ජාතියේම ඔහු මත.
විනිසුරු Kang Yo-han

650
00:50:22,936 --> 00:50:24,771
දැන් ඔහුගේ ඇතුල්වීම සිදු කරයි.

651
00:50:32,362 --> 00:50:33,572
විනිසුරු Kang Yo-han!

652
00:50:35,741 --> 00:50:38,827
- කරුණාකර මේ දෙස බලන්න.
-මෙම මාර්ගයේ!

653
00:50:38,910 --> 00:50:40,328
ඔයා හරිම නියමයි.

654
00:50:40,412 --> 00:50:44,041
- දැන් කොහොමද රැල්ලක්?
- ඔබ එකට විශිෂ්ටයි.

655
00:50:48,962 --> 00:50:52,215
අපි අපේ තරු විනිසුරුවන් හමුවෙමු
සජීවී උසාවි සංදර්ශනයේ.

656
00:50:52,299 --> 00:50:55,177
මම ඔබට කැමරාව දෙසට හැරෙන්න කියන්නද?
වාව්, විනිසුරු ඔහ් ජින්-ජු.

657
00:50:55,260 --> 00:50:59,097
මම කිව යුතුයි, මොනතරම් පරිවර්තනයක්ද!

658
00:51:00,015 --> 00:51:02,684
ඒත් ඇත්තටම ඒක හරිද
මම මෙතන ඉන්නවට?

659
00:51:02,768 --> 00:51:04,436
මම ඔබට පෙනී සිටීමට ඉල්ලා සිටිය හැකිද?

660
00:51:07,439 --> 00:51:08,982
කරුණාකර මේ පැත්තත් බලන්න.

661
00:51:09,066 --> 00:51:10,984
වාව්, ඔබ දැනටමත් කීර්තිමත් පුද්ගලයෙකි!

662
00:51:11,068 --> 00:51:13,779
මම හිතන්නේ අපට අවශ්‍ය නොවනු ඇත
විනිසුරු ගැන කණගාටුයි අහෝ.

663
00:51:13,862 --> 00:51:15,864
මට මේ පාර විනිසුරු කන්ගෙන් අහන්න දෙන්න.

664
00:51:15,947 --> 00:51:19,451
ඔබට බොහෝ දෙනෙකුගේ සහයෝගය ලැබෙනවා
අපේ පුරවැසියන්ගේ මෙන්ම ඔවුන්ගේ ඇස්.

665
00:51:19,534 --> 00:51:22,079
ඉතින් කොහොමද කමෙන්ට් එකක්
නරඹන සියලුම දෙනා සඳහා?

666
00:51:22,162 --> 00:51:24,122
ස්තුතියි
ඔබගේ සහයෝගය සහ දිරිගැන්වීම සඳහා.

667
00:51:24,706 --> 00:51:27,793
සෑම අතින්ම මම ඔබ සමඟ සිටිමි.

668
00:51:27,876 --> 00:51:29,920
අපි මුහුණ දෙන බිත්තිය කුමක් වුවත්,

669
00:51:30,003 --> 00:51:33,548
අපි එය හිස මත විසඳා ගනිමු
යුක්තිය ජීවත් වන ලෝකයක් සඳහා.

670
00:51:33,632 --> 00:51:35,300
මම, උදාහරණයක් ලෙස,
මා සතු සියල්ල සමඟ සටන් කරනු ඇත.

671
00:51:35,801 --> 00:51:37,886
ඒ විනිසුරු Kang Yo-han ය.

672
00:52:04,996 --> 00:52:06,039
වටපිට බලන්න.

673
00:52:06,123 --> 00:52:08,333
- මට ආයුබෝවන් කියන්න යන්න වෙනවා.
- හෙලෝ, විනිසුරු කන්ග්.

674
00:52:08,416 --> 00:52:09,334
ඔව් හලෝ.

675
00:52:11,461 --> 00:52:12,629
ආයුබෝවන්, සහ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

676
00:52:12,712 --> 00:52:15,507
මගේ නම Jung Seon-a,
මම SRF එකට වැඩ කරනවා.

677
00:52:15,590 --> 00:52:17,467
ඔහ් ඔව්. ආයුබෝවන්.

678
00:52:17,551 --> 00:52:19,219
අපගේ උත්සවයට අප හා එක්වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

679
00:52:20,554 --> 00:52:22,556
දෙයියනේ, ඔයා බලන්න
අද රෑ ග්‍රීක දෙවඟනක් වගේ.

680
00:52:22,639 --> 00:52:26,017
දෙව්මි? කරුණාකර.
ඔවුන් මට ගල් ගසනු ඇත.

681
00:52:26,101 --> 00:52:28,728
සජීවී උසාවි සංදර්ශනයේදී මම නැරඹුවෙමි,

682
00:52:29,229 --> 00:52:31,064
ඔබ තමයි වැඩිපුරම බැබළුණේ.

683
00:52:33,358 --> 00:52:34,276
කොහෙත්ම නැහැ.

684
00:52:34,901 --> 00:52:37,654
ඇයි අපේ සභාපතිතුමාට ආයුබෝවන් කියන්නේ නැත්තේ?

685
00:52:42,450 --> 00:52:43,660
අධ්‍යක්ෂක ජුන්ග්.

686
00:52:43,743 --> 00:52:46,496
සභාපතිතුමනි, මේ විනිසුරු ඕ
සජීවී උසාවි සංදර්ශනයෙන්.

687
00:52:46,580 --> 00:52:51,042
-මේ සභාපති Seo Jeong-hak.
- හෙලෝ, ඔබව හමුවීම ගෞරවයක්.

688
00:52:54,796 --> 00:52:57,132
නරක භෞතික විද්‍යාවක් නොවේ, මම කිව යුතුයි.

689
00:52:57,966 --> 00:52:58,925
ඇය විනිසුරුවරියක්.

690
00:52:59,009 --> 00:53:00,635
මමත් ඔය ට්‍රයල් එක බැලුවා.

691
00:53:00,719 --> 00:53:02,596
මෙම කලබලකාරී කාලවලදී,

692
00:53:03,638 --> 00:53:05,265
නීතියෙන් පාලනය පවතී.

693
00:53:05,348 --> 00:53:06,766
නමුත් ඒ කෙටි ආයු කාලයක් පමණි.

694
00:53:07,392 --> 00:53:10,353
අවසානයේ එය ශීලය සහ පින්කමයි

695
00:53:10,437 --> 00:53:12,981
ජනතාව මෙල්ල කරනවා කියලා.

696
00:53:14,941 --> 00:53:17,903
ඒක මතක තියාගන්නම් සභාපතිතුමනි.

697
00:53:17,986 --> 00:53:19,196
ඔබ හොඳින් කරනු ඇත.

698
00:53:38,381 --> 00:53:40,926
Yo-han ගොඩක් වෙනස්
අනෙක් දරුවන්ගෙන්.

699
00:53:41,843 --> 00:53:43,595
ඉස්කෝලේ ගිය පළවෙනි දවසේ ඉඳන්.

700
00:53:44,721 --> 00:53:46,348
වෙනස්ද? කෙසේද?

701
00:53:48,141 --> 00:53:50,936
KANG YO-HAN

702
00:53:54,481 --> 00:53:55,565
ඔහුගේ මුහුණ අඳුරු විය,

703
00:53:57,692 --> 00:53:58,860
ඔහු තමාටම තබාගත්තේය.

704
00:54:00,487 --> 00:54:02,197
ඔබ කීමට කැමති යමක් තිබේද?

705
00:54:02,280 --> 00:54:04,658
ඔබේ මිතුරන් කැමති වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි
ඔබ ගැන වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට.

706
00:54:11,706 --> 00:54:14,292
හරි එහෙනම්.
යෝ-හාන් ඔවුන් අසල වාඩි වීමට කැමති කාටද?

707
00:54:21,549 --> 00:54:24,135
සේ-ඉන්, ඔබට කොහොමද?

708
00:54:24,219 --> 00:54:26,012
ෂුවර්, මිස්.

709
00:54:30,475 --> 00:54:33,019
මෙම අවස්ථාවේදී, අපි ගණනය කරන්නෙමු
සෘජුකෝණාස්රයක පරිමිතිය.

710
00:54:33,103 --> 00:54:35,480
අවධානය යොමු කර එය ලියන්න.

711
00:54:35,981 --> 00:54:39,943
පළමුව, අපි පළල එකතු කරමු
මේ පැත්තෙන් සහ අනෙක් පැත්තෙන්,

712
00:54:40,026 --> 00:54:42,904
සහ මේ පැත්තේ සහ මේ පැත්තේ උස.

713
00:54:42,988 --> 00:54:44,322
-දෙවන…
- හේයි, එය කුරුල්ලෙක්!

714
00:54:44,406 --> 00:54:46,324
ඊට පසු, ඒවා එකතු කර ...

715
00:54:46,408 --> 00:54:47,867
නිහඬයි යාලුවනේ.

716
00:54:55,667 --> 00:54:57,168
යාලුවනේ, නිශ්ශබ්ද වන්න!

717
00:54:58,670 --> 00:54:59,796
නිශ්ශබ්ද වන්න, වාඩි වන්න.

718
00:55:02,507 --> 00:55:03,383
යාලුවනේ!

719
00:55:09,139 --> 00:55:11,057
ඔයාට පිස්සු ද? ඇයි ඌව මැරුවෙ?

720
00:55:11,141 --> 00:55:12,475
ඔබ දැන් කළේ කුමක්ද?

721
00:55:12,559 --> 00:55:15,687
- ඔබ එය දැන් දුටුවාද?
-ඔයාට පිස්සු ද? එය මොකක් ද?

722
00:55:17,647 --> 00:55:18,648
කුමක්…

723
00:55:18,732 --> 00:55:21,067
ඇයි ඌව මැරුවෙ?

724
00:55:29,075 --> 00:55:32,829
එතැන් පටන්,
ළමයින් ඔහුව හැඳින්වූයේ යක්ෂයෙකු ලෙසය.

725
00:55:33,413 --> 00:55:34,497
කිසිවෙකු ඔහු සමඟ කතා කළේ නැත.

726
00:55:35,957 --> 00:55:38,168
ඔවුන් ඔහුට සැලකුවේ අදෘශ්‍යමාන ලෙසය.

727
00:55:43,757 --> 00:55:45,008
මම දකියි.

728
00:55:46,301 --> 00:55:48,053
ඒක නිසාද ඔය වගේ කමෙන්ට් එකක් දැම්මේ?

729
00:55:48,136 --> 00:55:50,096
- ඔහු යක්ෂයෙක් බව?
- නෑ.

730
00:55:50,764 --> 00:55:55,101
හා සසඳන විට එය කිසිවක් නොවීය
බොහෝ කලකට පසුව කුමක් සිදුවේද?

731
00:55:56,311 --> 00:55:58,897
ඒ කාලේ අපේ ඉස්කෝලේ
සිසුන් කණ්ඩායම් දෙකක් දුටුවා,

732
00:55:58,980 --> 00:56:01,358
උඩ නගරයේ ළමයි
සහ නගර මධ්‍යයේ ළමුන්.

733
00:56:01,941 --> 00:56:05,779
උඩරට සිට පැමිණි දරුවන් ධනවත් විය.
නගර මධ්‍යයේ සිටි දරුවන් දුප්පත් විය.

734
00:56:06,946 --> 00:56:08,865
කෙසේවෙතත්, ඔවුන් පොදු දෙයක් බෙදාගත්තා.

735
00:56:08,948 --> 00:56:11,701
ඒ තුළ ඔවුන් යෝ-හාන්ට සැලකුවා
හරියට යක්ෂයෙක් වගේ.

736
00:56:11,785 --> 00:56:13,495
ඔබ ඔහුගේ හිස ලබා ගත යුතුය. ඔහුගේ හිස!

737
00:56:19,959 --> 00:56:22,921
හේයි, අපි ඊළඟ වතාවේ ඔහුගේ ඇස් බලමු.

738
00:56:26,007 --> 00:56:27,050
කදිම එකක්!

739
00:56:31,888 --> 00:56:34,182
හේයි, ඔබ ඔහුගේ මුහුණ දුටුවාද?

740
00:56:35,975 --> 00:56:38,812
එය හරියටම ඔහු හා සමානයි!

741
00:56:45,235 --> 00:56:46,319
ඇමති.

742
00:56:48,863 --> 00:56:50,573
සුභ පැතුම්, විනිසුරු කන්ග්.

743
00:56:50,657 --> 00:56:52,033
ආවට ස්තුතියි.

744
00:56:52,117 --> 00:56:55,161
ඔබ පෙන්වා ඇත
යුක්තිය තවමත් මේ භූමියේ පවතින බව.

745
00:56:55,245 --> 00:56:56,996
එය ඉතා ප්රශංසනීය විය.

746
00:56:57,080 --> 00:56:58,206
ඔයාට ස්තූතියි.

747
00:56:58,998 --> 00:57:00,959
මම කිව යුතුයි
කෙසේ වෙතත් මම ටිකක් තිගැස්සුනෙමි.

748
00:57:01,042 --> 00:57:03,461
-කරුණාකර.
- ඔබට අප වෙනුවෙන් පෙනී සිටිය හැකිද?

749
00:57:09,217 --> 00:57:10,760
ඉතින්, ඔබ නැවත එය කරනවාද?

750
00:57:11,928 --> 00:57:13,263
කොහෙත්ම නැහැ.

751
00:57:14,180 --> 00:57:15,807
- මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.
-හරි හරී.

752
00:57:17,767 --> 00:57:19,185
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

753
00:57:19,686 --> 00:57:23,857
අපට විශේෂ සිදුවීමක් තිබේ
අද සවස සැලසුම් කර ඇත.

754
00:57:36,411 --> 00:57:37,745
මම හිතන්නේ එය දැනටමත් ආරම්භ වී ඇත.

755
00:57:38,455 --> 00:57:39,789
හොඳයි, විනෝද වෙන්න.

756
00:57:39,873 --> 00:57:42,333
- ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබව පසුව හමුවෙමු.
- ඔව්.

757
00:57:46,045 --> 00:57:48,965
මිනිසුන් සහ ගුණවත්කම...

758
00:57:49,048 --> 00:57:50,550
ටිකක් වෙලා ගියා සභාපතිතුමනි.

759
00:57:51,301 --> 00:57:52,218
කරුණාකර මට සමාවෙන්න.

760
00:58:17,452 --> 00:58:20,205
මේ විදියට මගේ අතින් අල්ලගෙන..
සහ ඔබේ මාපටැඟිල්ල මෙහි තබන්න.

761
00:58:20,788 --> 00:58:22,248
මෙම අත සම්බන්ධයෙන් ...

762
00:58:22,832 --> 00:58:23,917
ඔව් ඒක හරි.

763
00:58:34,052 --> 00:58:35,386
ඔයා නියමෙටම කරනවා.

764
00:58:38,223 --> 00:58:40,475
මම කරන්නද?

765
00:58:42,894 --> 00:58:43,770
අධ්‍යක්ෂක ජුන්ග්.

766
00:59:17,053 --> 00:59:18,179
ඊට පස්සේ දවසක…

767
00:59:19,013 --> 00:59:20,890
සිදු වූ බව.

768
00:59:20,974 --> 00:59:22,684
එය කොහෙද ගියේ?

769
00:59:28,731 --> 00:59:31,317
හේයි, ඔයා මගේ පැන්සල් පෙට්ටිය දැක්කද?

770
00:59:31,901 --> 00:59:32,819
මම දන්නේ නැහැ.

771
00:59:34,028 --> 00:59:36,072
මගේ තාත්තා මට එය මිලදී ගත්තේ ඇමරිකාවෙන්.

772
00:59:36,155 --> 00:59:37,448
එය කොහෙද ගියේ?

773
00:59:39,826 --> 00:59:42,370
අපි මුලින් ඒ ගැන වැඩිය හිතුවේ නැහැ.

774
00:59:42,453 --> 00:59:45,790
නමුත් එය අවුලුවාලූ දෙය විය
නගර මධ්‍යයේ ළමයි කියලා

775
00:59:45,873 --> 00:59:48,376
සහ උඩ නගරයේ ළමයි
බොහෝ විට යුගල විය.

776
00:59:48,459 --> 00:59:51,129
මම හිතන්නේ ගුරුවරුන්
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ ඔවුන් සියල්ලන්ම එකට සිටීමයි.

777
00:59:53,673 --> 00:59:55,049
එය කුමක් ද?

778
00:59:59,053 --> 01:00:01,180
ඇයි ඔබ මා දෙස බලන්නේ?

779
01:00:04,517 --> 01:00:05,476
ඇයි අඬන්නේ?

780
01:00:05,560 --> 01:00:08,605
වැඩි කල් නොගොස්, උඩරට දරුවන් පමණි
යුගල වූ

781
01:00:08,688 --> 01:00:12,358
නගර මධ්‍යයේ ළමයින් සමඟ ආරම්භ විය
ඔවුන්ගේ බඩු බාහිරාදිය අතුරුදහන් වනු දැකීමට.

782
01:00:12,442 --> 01:00:14,319
ඒක හරි, මට අලුත් සපත්තු ලැබුණා!

783
01:00:16,904 --> 01:00:19,240
-ටා-ඩා!
-වාව්!

784
01:00:19,324 --> 01:00:21,409
ඉන්න. ඒකේ කඳුලක් තියෙනවා.

785
01:00:23,911 --> 01:00:25,288
එය අඳුරු කරන්න.

786
01:00:30,335 --> 01:00:32,462
හේයි! ඔයා මේක කළා නේද?

787
01:00:32,545 --> 01:00:34,505
-ඒ මම නෙවෙයි.
- බොරු කියන්න එපා.

788
01:00:34,589 --> 01:00:35,840
ඇත්තටම ඒ මම නෙවෙයි!

789
01:00:35,923 --> 01:00:37,592
නමුත් ඔබ ඔහු අසල වාඩි වන්න.

790
01:00:37,675 --> 01:00:39,677
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ මම එහෙම කළා කියලා.

791
01:00:39,761 --> 01:00:42,096
ඊට පස්සේ, ඒ දවස අන්තිමට ආවා.

792
01:00:43,514 --> 01:00:46,184
මම ඔබේ පළමු නඩු විභාගය, විනිසුරු කන්ග් සතුටු කළා.

793
01:00:48,770 --> 01:00:49,771
ඔබ එය භුක්ති වින්දාද?

794
01:00:49,854 --> 01:00:51,981
මම එය භුක්ති වින්දාද?

795
01:00:52,482 --> 01:00:55,610
ඔබට ප්‍රභේදය වැරදියි.
මට එය ඉතා ස්පර්ශ වන බව පෙනී ගියේය.

796
01:00:55,693 --> 01:00:57,362
මට ටිකක් කඳුළු පවා ආවා.

797
01:00:58,279 --> 01:01:01,115
ඔබ එය සොයා ගැනීම ගැන මම සතුටු වෙමි
ඔබේ අභිමතය පරිදි, අධ්‍යක්ෂ ජුන්ග්.

798
01:01:05,912 --> 01:01:07,872
නමුත් ඔබ දන්නවාද?

799
01:01:07,955 --> 01:01:11,042
අපේ පින්වතුන් වැඩියෙන්ම පිළිකුල් කරන දේ

800
01:01:11,125 --> 01:01:12,669
යනු පෙරළියක් සහිත කතාවකි.

801
01:01:21,094 --> 01:01:23,054
ඔබ පැරණි වල් පැලෑටි දන්නවා.

802
01:01:23,888 --> 01:01:27,600
ඔවුන් ක්ලිච් වලට කැමතියි.
පුරෝකථනය කළ හැකි කතා.

803
01:01:27,684 --> 01:01:29,060
ඔවුන් වැඩි වැඩියෙන්, එනම්.

804
01:01:29,143 --> 01:01:33,314
අපිට සංග්‍රහ කරන්න බැහැ
හැමෝගෙම මනාප, අපිට පුලුවන්ද?

805
01:01:41,989 --> 01:01:45,076
සියලු විනෝදය ඇති මිනිසෙක්
තමා විසින්ම එතරම් ආකර්ශනීය නොවේ.

806
01:01:47,161 --> 01:01:49,247
ඒ වගේම හරිම නිෂ්ඵලයි.

807
01:01:56,170 --> 01:01:57,839
ඒක අහලා මට කලකිරෙනවා.

808
01:01:58,589 --> 01:01:59,841
මොකද මම…

809
01:02:01,008 --> 01:02:02,677
දැන් ගොඩක් විනෝද වෙනවා.

810
01:02:04,637 --> 01:02:07,181
එය කොහෙද ගියේ?
මගේ ක්‍රීඩා උපාංගය කොහෙද?

811
01:02:10,101 --> 01:02:13,187
- ඇයි ඔබ මා දෙස බලන්නේ?
-ඒයි, මට ඔයාගේ බෑග් එක බලන්න දෙන්න.

812
01:02:13,271 --> 01:02:14,313
ඇයි?

813
01:02:14,397 --> 01:02:15,898
මම කිව්වා, මට බලන්න දෙන්න කියලා.

814
01:02:16,607 --> 01:02:19,861
දෙන්න!

815
01:02:19,944 --> 01:02:21,487
- මම කිව්වා, දෙන්න!
-යන්න දෙන්න!

816
01:02:22,447 --> 01:02:25,867
ඒ මම නෙවෙයි. ඇත්තටම ඒ මම නෙවෙයි.

817
01:02:27,535 --> 01:02:30,163
මේකයි මට ඕන වුණේ නැත්තේ
හිඟන්නන් ළඟ වාඩි වෙන්න.

818
01:02:30,246 --> 01:02:32,915
හේයි, ඔයා මේක මගේ බෑග් එකට දැම්මා,
ඔබ නොවේද? හිතාමතාමද?

819
01:02:32,999 --> 01:02:35,334
- මටත් ඔයාගේ බෑග් එක බලන්න දෙන්න.
- මම කිව්වා, ඒ මම නෙවෙයි!

820
01:03:08,826 --> 01:03:09,911
විනිසුරු කන්ග්.

821
01:03:16,250 --> 01:03:20,213
මගේ පවුලත් මෙතන. ඇයි හලෝ කියන්නේ නැත්තේ?

822
01:03:20,296 --> 01:03:22,006
-පැටියෝ.
-ඔව්?

823
01:03:23,299 --> 01:03:25,760
හොඳකම, විනිසුරු කන්ග්.

824
01:03:25,843 --> 01:03:28,262
ඔබව මෙහි දැකීම සතුටක්,
ජනාධිපති Lee Jae-kyeong.

825
01:03:28,346 --> 01:03:31,724
මගේ පුතාත් මෙතන. Yeong-min!

826
01:03:31,808 --> 01:03:33,684
ආයුබෝවන් කියන්න එන්න.

827
01:03:43,486 --> 01:03:44,570
කුමක් ද?

828
01:03:47,365 --> 01:03:50,409
ඔබ හමුවීම සතුටක්.
උප ජනාධිපති Lee Yeong-min.

829
01:04:46,924 --> 01:04:49,635
ඒ ළමයා යක්ෂයෙක්.

830
01:05:10,781 --> 01:05:12,199
මගේ නැසීගිය තාත්තා

831
01:05:12,909 --> 01:05:13,784
ණය කාරයෙක් විය.

832
01:05:15,119 --> 01:05:17,496
දෙවන පරම්පරාව, සහ තරමක් කුප්‍රකට.

833
01:05:18,956 --> 01:05:20,416
එතැන් පටන්,

834
01:05:20,499 --> 01:05:22,835
ළමයින් ඔහුව හැඳින්වූයේ යක්ෂයෙකු ලෙසය.

835
01:05:22,919 --> 01:05:25,880
ඇයි? ඔයාට මාව හිතාගන්න බැරිද
එවැනි මිනිසෙකු යටතේ හැදී වැඩෙන්නේද?

836
01:05:34,513 --> 01:05:35,598
සභාපති Seo.

837
01:05:36,849 --> 01:05:38,017
ඔව්.

838
01:05:42,939 --> 01:05:45,441
සමහර විට ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම හීලෑ වී නැත.

839
01:06:05,920 --> 01:06:07,505
ඔබ මෙය සොයනවාද?

840
01:06:20,101 --> 01:06:21,352
ඉතින් ඔබ එය දැන සිටියා.

841
01:06:32,905 --> 01:06:34,615
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

842
01:06:35,992 --> 01:06:37,576
ඇයි මම මෙහෙම කරන්නේ?

843
01:06:38,202 --> 01:06:39,078
ඔව්.

844
01:06:39,996 --> 01:06:41,789
- මට පුළුවන් නිසා.
- සමාවෙන්න?

845
01:06:42,957 --> 01:06:44,834
හැකියාව ප්‍රමෝදයට සමානය.

846
01:06:54,927 --> 01:06:55,886
පසුපසට යන්න!

847
01:08:05,456 --> 01:08:07,750
Jung JAE-Sung ට ස්තූතියි,
JOO SEOK-TAE, සහ PARK HYung-SOO

848
01:08:07,833 --> 01:08:09,001
ඔවුන්ගේ විශේෂ පෙනුම සඳහා

849
01:08:31,941 --> 01:08:34,860
මගේ සහෝදර කොරියානුවන් ඔබ පමණයි

850
01:08:34,944 --> 01:08:36,487
කාටද පුළුවන් අපිව ආරක්ෂා කරන්න.

851
01:08:38,197 --> 01:08:39,031
මේ නිසා විය.

852
01:08:39,115 --> 01:08:41,617
එහෙම ඒවා තියෙනවා
අනතුරු ඇඟවීම් තේරුම් ගැනීමට අපොහොසත් වේ

853
01:08:41,700 --> 01:08:43,285
පසුව ඒ ගැන පසුතැවෙනවා.

854
01:08:43,369 --> 01:08:44,995
බිත්ති සිතුවම් වලින් බෝම්බය පුපුරා ගියේය.

855
01:08:45,079 --> 01:08:46,956
සමහර විට එය පෙර ස්ථාපනය කර ඇත
චිත්රයේ?

856
01:08:47,039 --> 01:08:48,958
අපි පොලිසියට කලින් ඔවුන් වෙත යා යුතුයි.

857
01:08:49,041 --> 01:08:51,377
මටත් එහෙමයි. දැඩි හැඟීම් නැත.

858
01:08:51,460 --> 01:08:53,879
ගිහින් ඔබේ ස්වාමියාට කියන්න
එයාලම මාව බලන්න ආවොත් හොඳයි කියලා.

859
01:08:53,963 --> 01:08:56,966
අපට හමුවිය යුතු බව පෙනේ, විනිසුරු කන්ග්.

860
01:08:57,049 --> 01:08:59,343
මම සැක කරන්නේ Kang Yo-han ය.

861
01:09:00,302 --> 01:09:05,099
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Jeong-yon Kim